Urodził się w 1934 roku we Lwowie w rodzinie Antoniego Zelepa i Marii z domu Rajter. Jego ojciec był Polakiem i pracował w kamieniołomach pod Lwowem. Matka była Ukrainką i pracowała na poczcie we Lwowie. Dom dziadka od strony matki, Andreja Rajtera we wsi Glinna koło Lwowa, był schronieniem dla polskich mieszkańców wsi w czasie mordów ukraińskich nacjonalistów. Ojciec Alojzego Zelepa nie zdecydował się na powojenny wyjazd do Polski ze względu na żonę. W czasie okupacji niemieckiej we Lwowie Alojzy Zelep uczęszczał na tajne komplety. Po ponownym wkroczeniu Armii Czerwonej do Lwowa rozpoczął edukację w Polskiej Szkole nr 24 im. M. Konopnickiej we Lwowie. W ósmej klasie zapisał się do komsomołu. Naukę kontynuował na Akademii Wychowania Fizycznego we Lwowie. Po jej ukończeniu w 1957 roku otrzymał nakaz pracy w Łucku. Aż do przejścia na emeryturę w 2003 roku pracował w klubie sportowym „Dynamo” w Łucku.

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_1444
data nagrania: 15.09.2009
długość nagrania: 01:42:00
kraj: Ukraina
miejscowość: Łuck (Łućk)
autor nagrania: Czapigo Dominik
Zelep Alojzy
Streszczenie relacji z minutnikiem

Edukacja Alojzego Zelepa (Polska Szkoła nr 24 we Lwowie, AWF we Lwowie) i rodzina Alojzego Zelepa; 01 1 min

Rodzice Alojzego Zelepa (edukacja matki w Gimnazjum im. Szeptyckiego we Lwowie, aresztowanie matki w 1946 roku we Lwowie, praca głównej księgowej); 01 2 min

Babcia Alojzego Zelepa (wywózka mamy ojca, Rozalii i jej córki Loli na Syberię oraz ich repatriacja do Zgorzelca w 1956 roku); 01 5 min

Ukraińska rodzina od strony mamy i dobre relacje w polsko-ukraińskiej rodzinie; 017 min

Język polski i ukraiński w rodzinie i szkole; 01 9 min

Dom rodzinny dziadków Zelepów we Lwowie (wybudowanie własnego domu i wywózka na Syberię, konflikt mamy z babcią i wynajmowanie mieszkania przez rodziców, wygląd domu dziadków); 01 10 min

Wybuch II wojny światowej (ucieczka z ojcem na wieś w czasie niemieckiego bombardowania Lwowa, schronienie w budce kolejowej); 01 14 min

Wizyta oficera Armii Czerwonej w domu babci we wsi Glinna k. Lwowa (rozmowa babci z mamą w 1939 roku, picie wódki szklankami); 01 16 min

Mieszkanie we Lwowie w czasie okupacji sowieckiej; 01 21 min

Nauka we Lwowie w czasie okupacji niemieckiej i po wojnie (nauka w Polskiej Szkole nr 24 im. M. Konopnickiej i studia na AWF); 01 22 min

Kariera zapaśnika i praca w klubie sportowym "Dynamo" w Łucku (przyjazd Polaków do Lwowa w latach 50.); 01 25 min

Tajne nauczanie w czasie okupacji niemieckiej we Lwowie (organizowanie nauczycieli przez mamę); 01 29 min

Powojenne nauczanie matematyki przez marynarza; 01 31 min

Praca rodziców w czasie wojny we Lwowie i żołnierze niemieccy na urlopie (dokarmianie dzieci lwowskich przez żołnierzy niemieckich); 02 1 min

Praca rodziców w czasie okupacji niemieckiej; 02 4 min

Wywózki sowieckie za pierwszej i drugiej okupacji; 02 5 min

Powojenne starania o rehabilitowanie żony wywiezionej w czasie pierwszej okupacji sowieckiej (opowieści żony z zesłania w Kazachstanie); 02 6 min

Przydział pracy do Łucka i wyprowadzka ze Lwowa; 02 10 min

Znajomość z przyszłą żoną i ucieczka jej ojca przed Sowietami do Polski; 02 12 min

Opowieść o "ojczymie" żony i powrót z zesłania do Łucka; 02 14 min

Poszukiwanie prawdziwego ojca i śmierć ojczyma; 02 18 min

Opowieść o końcu wojny we Lwowie; 02 19 min

Powojenny Lwów (mieszkanie w domu po dziadkach, nowe mieszkanie na ul. Dniestrowskiej); 02 22 min

Wyjazdy repatriacyjne Polaków ze Lwowa (możliwość wyjazdu ojca do Polski, wyjazd babci i sióstr do Polski); 02 25 min

Wstąpienie do komsomołu w VIII klasie (zlikwidowanie jednej z trzech szkół polskich we Lwowie, wywózka kolegi szkolnego Jazowieckiego i jego rodziny na wschód, wezwanie Alojzego Zelepa do dyrektora, bycie komsomolcem i chodzenie do kościoła); 02 26 min

Choroba ojca i problemy z jego pochówkiem (wizyta Alojzego Zelepa w szpitalu, bolesne zastrzyki, zabranie ojca ze szpitala, śmierć i pogrzeb ojca, wizyta w katedrze łacińskiej we Lwowie, odmowa katolickiego pochówku, wizyta w cerkwi); 03 1 min

Schronienie Polaków w domu dziadka Andreja we wsi Glinna k. Lwowa podczas mordów dokonywanych przez ukraińskich nacjonalistów; 03 7 min

Chrzciny syna w ukryciu; 03 9 min

Kościół św. Piotra i Pawła w Łucku przerobiony na salę sportową; 03 11 min

Śmierć Stalina i wiadomość o zbrodni katyńskiej; 03 12 min

Ponowne otwarcie kościoła w Łucku w latach 90.; 03 16 min

Praca w klubie "Dynamo" w Łucku (kontakty z KGB, propozycja wstąpienia do KGB); 03 17 min

Zmiana nazwy ulicy w Łucku z Suworowa na Bandery i próba powrotu do dawnej nazwy; 03 23 min

Jubileusz 75. urodzin Alojzego Zelepa; 03 26 min

Przyjazdy sportowców z Polski do klubu sportowego w Łucku i zakaz wyjazdu do Polski dla Alojzego Zelepa; 03 27 min

Wiadomości na temat wydarzeń w Polsce dochodzące do Łucka; 03 32 min

Mobilizacja w wojsku sowieckim w czasie wprowadzenia stanu wojennego w Polsce; 03 34 min

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl