Urodziła się 15 października 1932 we wsi Zadoroże koło Głębokiego na Kresach Wschodnich w rodzinie Kazimiery (z domu Grabowskiej) i Adolfa Izmajłowiczów jako jedno z trojga dzieci. Rodzina mieszkała w 33-hektarowym gospodarstwie rolnym. Podczas II wojny światowej Teresa Furs ukończyła cztery klasy szkoły podstawowej. Wojnę przeżyła w rodzinnej wsi. Po jej zakończeniu rodzina nie zdecydowała się na wyjazd do Polski. W 1946 roku gospodarstwo rolne rodziców zostało włączone do tworzącego się kołchozu, w którym Teresa Furs przepracowała siedem lat. W 1957 roku wyszła za mąż, opuściła kołchoz i zamieszkała w Podlipkach. W 1959 roku małżeństwo przeprowadziło się do Głębokiego. Urodziła troje dzieci. Gdy pierwsze z nich poszło do szkoły podjęła pracę jako przedszkolanka. W 1987 roku przeszła na emeryturę.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Propaganda komunistyczna ZSRR przed wojną i okupacja sowiecka (wywózki na Syberię, partyzanci); 001 ok. 1 min
Okupacja niemiecka (partyzanci – przychodzenie w nocy, grabieże, nauka pod okupacjami) 001 ok. 3 min
Organizacja wywózek polskich rodzin na Sybir; 001 ok. 4 min
Okupacja niemiecka (partyzanci – strach przed kradzieżami i ich nocnymi najściami); 001 ok. 7 min
Druga okupacja sowiecka (organizacja kołchozów, przymusowa praca w kołchozie od 1946, kontyngenty); 001 ok. 9 min
Refleksje na temat czasów Gorbaczowa – odwilż; 001 ok. 13 min
Opis dnia pracy w kołchozie; 001 ok. 14 min
Życie religijne w czasach komunizmu i w czasie wojny; 001 ok. 20 min
Okupacja niemiecka (przymusowe roboty, mundury żołnierzy, partyzanci sowieccy); 001 ok. 22 min
Społeczność żydowska w II RP (pomoc w czasie wojny) 001 ok. 27 min
Koniec wojny, życie codzienne pod rządami Związku Radzieckiego (pochody 1 Maja, Dzień Pobiedy, repatriacja, obchody związane ze śmiercią Stalina, praca zawodowa, życie religijne); 001 ok. 30 min
Propaganda komunistyczna ZSRR przed wojną i okupacja sowiecka (wywózki na Syberię, partyzanci); 001 ok. 1 min
Okupacja niemiecka (partyzanci – przychodzenie w nocy, grabieże, nauka pod okupacjami) 001 ok. 3 min
Organizacja wywózek polskich rodzin na Sybir; 001 ok. 4 min
Okupacja niemiecka (partyzanci – strach przed kradzieżami i ich nocnymi najściami); 001 ok. 7 min
Druga okupacja sowiecka (organizacja kołchozów, przymusowa praca w kołchozie od 1946, kontyngenty); 001 ok. 9 min
Refleksje na temat czasów Gorbaczowa – odwilż; 001 ok. 13 min
Opis dnia pracy w kołchozie; 001 ok. 14 min
Życie religijne w czasach komunizmu i w czasie wojny; 001 ok. 20 min
Okupacja niemiecka (przymusowe roboty, mundury żołnierzy, partyzanci sowieccy); 001 ok. 22 min
Społeczność żydowska w II RP (pomoc w czasie wojny) 001 ok. 27 min
Koniec wojny, życie codzienne pod rządami Związku Radzieckiego (pochody 1 Maja, Dzień Pobiedy, repatriacja, obchody związane ze śmiercią Stalina, praca zawodowa, życie religijne); 001 ok. 30 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl