Urodziła się w 1929 roku w Tarnopolu w polskiej rodzinie, miała dwie siostry i trzech braci. W 1943 roku, w czasie bombardowania, zginęła jej matka. Ojciec ożenił się z miejscową Ukrainką. Elżbieta Iwanowa miała niepełne, podstawowe wykształcenie, przez cztery lata chodziła do polskiej szkoły w Tarnopolu. Czasy wojny, trudne warunki życia i brak wsparcia ze strony rodziny nie pozwoliły na dalszą naukę. Jako czternastolatka pracowała w fabryce z nakazu władz okupacyjnych. Od 1945 do 1953 roku pracowała na poczcie jako listonoszka. W 1947 roku wyszła za mąż za Rosjanina z Odessy, mieli dwóch synów. Przez całe swoje życie Elżbieta Iwanowa mieszkała w Tarnopolu, zawsze czuła się Polką i katoliczką, nigdy nie odwiedziła Polski.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1411_Iwanowa_Elzbieta_01
Pochodzenie rodziców, najwcześniejsze lata, dzieciństwo w Tarnopolu, rodzeństwo;
[00:05:00, 01]
Dom rodzinny; Tarnopol przed II wojną światową; życie religijne przed wojną; polska szkoła im. Elizy Orzeszkowej, I Komunia Święta;
[00:10:00, 01]
Żydzi w Tarnopolu przed wojną; praca fabryce wyrabiającej sznury; stosunki polsko-żydowskie przed wojną;
[00:15:00, 01]
Bombardowanie miasta podczas wojny, tragiczna śmierć matki w wyniku wybuchu bomby; okupacja niemiecka, eksterminacja ludności żydowskiej; powroty Polaków do Polski po wojnie;
[00:20:00, 01]
Poznanie męża Rosjanina; wychowywanie dzieci; życie religijne w Tarnopolu po wojnie;
[00:25:00, 01]
Chrzest dzieci; obchody świąt religijnych; początek II wojny światowej, okupacja sowiecka;
[00:30:00, 01]
Powstawanie kołchozów, głód; powroty do Polski;
[00:00:00] AHM_PnW_1411_Iwanowa_Elzbieta_02
Represje sowieckie, więzienia; działalność partyzantki ukraińskiej; poznanie męża;
[00:05:00, 02]
Zmiana nazwiska na polskie przez syna Elżbiety Iwanowej; działalność Polskiego Towarzystwa Kulturalno-Oświatowego w Tarnopolu;
[00:10:00, 02]
Sytuacja kościoła katolickiego współcześnie, uczestnictwo w mszach świętych.
[00:00:00] AHM_PnW_1411_Iwanowa_Elzbieta_01
Pochodzenie rodziców, najwcześniejsze lata, dzieciństwo w Tarnopolu, rodzeństwo;
[00:05:00, 01]
Dom rodzinny; Tarnopol przed II wojną światową; życie religijne przed wojną; polska szkoła im. Elizy Orzeszkowej, I Komunia Święta;
[00:10:00, 01]
Żydzi w Tarnopolu przed wojną; praca fabryce wyrabiającej sznury; stosunki polsko-żydowskie przed wojną;
[00:15:00, 01]
Bombardowanie miasta podczas wojny, tragiczna śmierć matki w wyniku wybuchu bomby; okupacja niemiecka, eksterminacja ludności żydowskiej; powroty Polaków do Polski po wojnie;
[00:20:00, 01]
Poznanie męża Rosjanina; wychowywanie dzieci; życie religijne w Tarnopolu po wojnie;
[00:25:00, 01]
Chrzest dzieci; obchody świąt religijnych; początek II wojny światowej, okupacja sowiecka;
[00:30:00, 01]
Powstawanie kołchozów, głód; powroty do Polski;
[00:00:00] AHM_PnW_1411_Iwanowa_Elzbieta_02
Represje sowieckie, więzienia; działalność partyzantki ukraińskiej; poznanie męża;
[00:05:00, 02]
Zmiana nazwiska na polskie przez syna Elżbiety Iwanowej; działalność Polskiego Towarzystwa Kulturalno-Oświatowego w Tarnopolu;
[00:10:00, 02]
Sytuacja kościoła katolickiego współcześnie, uczestnictwo w mszach świętych.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl