Urodziła się 27 września 1928 we wsi polskiej Dubnicka w obwodzie homelskim Białoruskiej SRR. Dziadkowie Kamili Pardy pochodzili z Polski i osiedli się na Polesiu na skutek kolonizacji. Majątek rodzinny uległ kolektywizacji na początku lat 30. XX w. Ojciec, który był leśnikiem, został zamordowany przez NKWD w 1937 roku w Mozyrzu (ciało zamurowano w podziemiach dzisiejszej cerkwi). Matka natomiast została zmuszona do pracy w kołchozie (1938 rok). Kamila Parda przed wojną ukończyła dwie klasy polskie i trzy klasy białoruskie, po wojnie przez długie lata pracowała w kołchozie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Okres przedwojenny (kolonizacja dziadków, przybyłych z Polski na Polesie, historia ojca zamordowanego przez NKWD w 1937 roku, praca matki w kołchozie, utrata domu) 001 1 min
Okres wojenny (ucieczka przed Niemcami, działalność mężczyzn z rodziny w partyzantce – walki z Niemcami) 001 2 min
Okres powojenny (praca w kołchozie w roli siły pociągowej, edukacja) 001 7 min
Dziadkowie i rodzice (dziadkowie, praca ojca jako leśniczego, polowania, zajęcia matki na gospodarstwie i w kołchozie od 1938 roku, dom rodzinny) 001 15 min
Życie religijne i edukacja (kościół w Lelczycach, nabożeństwa pod krzyżem w czasie wojny, obchodzenie świąt, szkoła) 001 ok. 31 min
Represje (represje sowieckie na mieszkańcach, aresztowanie ojca) 001 42 min
II wojna światowa (własna opinia na temat sukcesu Niemców, walki między Niemcami a partyzantami, bombardowanie wiosek, zakończenie wojny - „oswobodzenie”, śmierć Stalina) 002 1 min
Życie prywatne i religijne (małżeństwo, chrzciny, śluby kościelne, ks. Zbigniew – proboszcz Lelczyc, język polski) 002 20 min
Okres przedwojenny (kolonizacja dziadków, przybyłych z Polski na Polesie, historia ojca zamordowanego przez NKWD w 1937 roku, praca matki w kołchozie, utrata domu) 001 1 min
Okres wojenny (ucieczka przed Niemcami, działalność mężczyzn z rodziny w partyzantce – walki z Niemcami) 001 2 min
Okres powojenny (praca w kołchozie w roli siły pociągowej, edukacja) 001 7 min
Dziadkowie i rodzice (dziadkowie, praca ojca jako leśniczego, polowania, zajęcia matki na gospodarstwie i w kołchozie od 1938 roku, dom rodzinny) 001 15 min
Życie religijne i edukacja (kościół w Lelczycach, nabożeństwa pod krzyżem w czasie wojny, obchodzenie świąt, szkoła) 001 ok. 31 min
Represje (represje sowieckie na mieszkańcach, aresztowanie ojca) 001 42 min
II wojna światowa (własna opinia na temat sukcesu Niemców, walki między Niemcami a partyzantami, bombardowanie wiosek, zakończenie wojny - „oswobodzenie”, śmierć Stalina) 002 1 min
Życie prywatne i religijne (małżeństwo, chrzciny, śluby kościelne, ks. Zbigniew – proboszcz Lelczyc, język polski) 002 20 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl