Urodził się 14 października 1932 we wsi Pieszkowce koło Łyntup (II RP) w rodzinie Wiery Kazimiery z domu Bondar i Albina Fadiejewicza Litwinowicza. Miał trzech młodszych braci: Stefana, Władysława oraz Tadeusza. Przed wojną ukończył jedną klasę w polskiej szkole, w czasie okupacji nie uczęszczał do szkoły. Po wojnie rozpoczął naukę w trzeciej klasie w szkole w Pieszkowcach, następnie ukończył osiem klas w szkole w Łyntupach. W 1951 roku został powołany do wojska. Służył w Murmańsku do 1954 roku. Po powrocie z wojska pracował w kołchozie i uczył się zawodu krawca. Ożenił się. Przez czterdzieści lat pracował w zakładach w Postawach, szył głównie mundury dla wojska. Miała dwoje dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (rodzina, szkoła, wojna) 001, ok. 1 min
Służba wojskowa w Murmańsku 001, ok. 2 min
Praca zawodowa (praca w kołchozie, nauka zawodu krawca, praca w atelier w Postawach) 001, ok. 3 min
Emerytura 001, ok. 4 min
Rodzina (pochodzenie rodziców, jak się poznali, bracia) 001, ok. 5 min
Dom rodzinny (domowy handel, jak dom wyglądał, praca przy domu) 001, ok. 8 min
Życie na wsi (ubrania, niedziela, wolny czas, spotkania młodzieży, śpiewy, tańce) 001, ok. 13 min
Język polski (język we wsi białoruski, uczył się po polsku u mamy siostry na Litwie, język w domu, kościele, szkole) 001, ok. 19 min
Zabawy na wsi, praca w gospodarstwie, pomoc rodzicom 00, ok. 21 min
Żydzi 001, ok. 29 min
Kościół Łyntupach 001, ok. 30 min
Szkoła 001, ok. 32 min
Wojna (początek wojny, koledzy w polskim wojsku, Niemcy, partyzanci i bandyci, warunki życia w czasie wojny, wywózki niemieckie) 001, ok. 36 min
Szkoła po wojnie 002, ok. 4 min
Wyjazd do Polski (kontakty z rodziną w Polsce, kupowali tu złoto jak przyjeżdżali, a przywozili z Polski materiały) 002, ok. 5 min
Życie po wojnie (szkoła, kościół, dlaczego nie wyjechał do Polski) 002, ok. 9 min
Służba w wojsku 002, ok. 17 min
Praca zawodowa krawca (współpraca z Moskwą, szycie na potrzeby rodziny) 002, ok. 22 min
Wspomnienia z dzieciństwa (rodzina, szkoła, wojna) 001, ok. 1 min
Służba wojskowa w Murmańsku 001, ok. 2 min
Praca zawodowa (praca w kołchozie, nauka zawodu krawca, praca w atelier w Postawach) 001, ok. 3 min
Emerytura 001, ok. 4 min
Rodzina (pochodzenie rodziców, jak się poznali, bracia) 001, ok. 5 min
Dom rodzinny (domowy handel, jak dom wyglądał, praca przy domu) 001, ok. 8 min
Życie na wsi (ubrania, niedziela, wolny czas, spotkania młodzieży, śpiewy, tańce) 001, ok. 13 min
Język polski (język we wsi białoruski, uczył się po polsku u mamy siostry na Litwie, język w domu, kościele, szkole) 001, ok. 19 min
Zabawy na wsi, praca w gospodarstwie, pomoc rodzicom 00, ok. 21 min
Żydzi 001, ok. 29 min
Kościół Łyntupach 001, ok. 30 min
Szkoła 001, ok. 32 min
Wojna (początek wojny, koledzy w polskim wojsku, Niemcy, partyzanci i bandyci, warunki życia w czasie wojny, wywózki niemieckie) 001, ok. 36 min
Szkoła po wojnie 002, ok. 4 min
Wyjazd do Polski (kontakty z rodziną w Polsce, kupowali tu złoto jak przyjeżdżali, a przywozili z Polski materiały) 002, ok. 5 min
Życie po wojnie (szkoła, kościół, dlaczego nie wyjechał do Polski) 002, ok. 9 min
Służba w wojsku 002, ok. 17 min
Praca zawodowa krawca (współpraca z Moskwą, szycie na potrzeby rodziny) 002, ok. 22 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl