Urodził się 8 grudnia 1931 na Ukrainie (obwód Żytomierski). W 1936 roku został wraz z rodziną przesiedlony do wsi Kalinowka w Kazachstanie. Jego ojciec pracował w kołchozie jako kombajnista, następnie jako młynarz. W 1944 roku ojciec Iwana Pawłowskiego został zabrany na front, trzy miesiące później zmarła matka. Iwanem Pawłowskim i jego rodzeństwem zaopiekowała się babcia. Iwan Pawłowski skończył 7 lat szkoły podstawowej w Czkałowie, przez rok uczył się na węglarza. Po roku w związku ze złym stanem zdrowia wrócił do Kalinowki, gdzie zaczął pracować jako kierowca w kołchozie. Do przejścia na emeryturę rozwoził w Kalinowce chleb. Dwaj synowie Iwana Pawłowskiego zamieszkali w Ukrainie, jeden w Polsce. Iwan Pawłowski zdecydował się na pozostanie w Kalinowce.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku (opowieść o rodzinie, życie codzienne w Kazachstanie, warunki życia pod komendaturą, stosunki z Kazachami, Niemcami) 001 od początku
Codzienność powojenna (warunki życia po II wojnie światowej, praca na węglarni, praca w kołchozie na rozwózce chleba, opowieść o rodzinie, próby repatriacji na Ukrainę lub do Polski, zakończenie II wojny światowej) 001 17 min
Życie religijne (obrzędy religijne, obchodzenie świąt) 002 6 min
Polacy w Kazachstanie (rodziny Polaków i Niemców w Kazachstanie, życie codzienne po śmierci Stalina, warunki życia pod komendaturą,) 002 12 min
Deportacja do Kazachstanu w 1936 roku (opowieść o rodzinie, życie codzienne w Kazachstanie, warunki życia pod komendaturą, stosunki z Kazachami, Niemcami) 001 od początku
Codzienność powojenna (warunki życia po II wojnie światowej, praca na węglarni, praca w kołchozie na rozwózce chleba, opowieść o rodzinie, próby repatriacji na Ukrainę lub do Polski, zakończenie II wojny światowej) 001 17 min
Życie religijne (obrzędy religijne, obchodzenie świąt) 002 6 min
Polacy w Kazachstanie (rodziny Polaków i Niemców w Kazachstanie, życie codzienne po śmierci Stalina, warunki życia pod komendaturą,) 002 12 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]