Urodziła się 8 marca 1938 we wsi Sofijewka w Kazachstanie. Jej ojciec pracował jako kierowca w kołchozie. W 1936 roku został wraz z rodziną przesiedlony do Kazachstanu z regionu Kamieńca Podolskiego (Ukraińska SRR). Rodzice Rosy Niestierenko byli Polakami i katolikami, jednak na co dzień mówili po ukraińsku. Rosa Niestierenko pracowała od 14 roku życia jako pomocnica kucharza, potem zaczęła pracować w kołchozie. W 1956 roku przeprowadziła się do Astany, gdzie mieszkała jej siostra z mężem. W Astanie pracowała na stacji benzynowej. W 1958 roku wyszła za mąż. Jej mąż pracował jako kierowca w kołchozie, po ślubie małżonkowie zamieszkali w miasteczku Sabundy. Po czterech latach wrócili do Astany, gdzie Rosa Niestierenko zajmowała się wychowaniem trojga dzieci. Kiedy młodszy syn miał 10 lat, Rosa Niestierenko-Czerwińska zaczęła pracować w zakładzie mięsnym, była tam zatrudniona do emerytury.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Okres przedwojenny (historia poznania się rodziców, przesiedlenie rodziców z Kamieńca Podolskiego do Kazachstanu) 001 od początku
Okres II wojny światowej (wspomnienia o wojnie, wspomnienia o szkole podstawowej, nauczycielach) 001 10 min
Życie codzienne (małżeństwo, opowieść o dzieciach, obrzędy religijne w rodzinie, rodziny Polaków na wsi ) 001 15 min
Mniejszości narodowe (stosunki z przedstawicielami innych narodowości – Niemcami, Czeczenami, Białorusinami, Polakami) 001 22 min
Praca zawodowa (praca na stacji benzynowej, praca męża w kołchozie, rodzina na Ukrainie) 001 26 min
Życie codzienne po wojnie (śmierć Stalina, życie po śmierci Stalina) 001 31 min
Polacy w Kazachstanie ( stosunki polsko-ukraińskie, towarzystwo Polaków w Kazachstanie) 001 35 min
Okres przedwojenny (historia poznania się rodziców, przesiedlenie rodziców z Kamieńca Podolskiego do Kazachstanu) 001 od początku
Okres II wojny światowej (wspomnienia o wojnie, wspomnienia o szkole podstawowej, nauczycielach) 001 10 min
Życie codzienne (małżeństwo, opowieść o dzieciach, obrzędy religijne w rodzinie, rodziny Polaków na wsi ) 001 15 min
Mniejszości narodowe (stosunki z przedstawicielami innych narodowości – Niemcami, Czeczenami, Białorusinami, Polakami) 001 22 min
Praca zawodowa (praca na stacji benzynowej, praca męża w kołchozie, rodzina na Ukrainie) 001 26 min
Życie codzienne po wojnie (śmierć Stalina, życie po śmierci Stalina) 001 31 min
Polacy w Kazachstanie ( stosunki polsko-ukraińskie, towarzystwo Polaków w Kazachstanie) 001 35 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl