Urodziła się 1 maja 1927 we wsi Kołbowicze, 40 kilometrów od Baranowicz (z domu Jureniewicz). Rodzice Wacławy Ćwirko powadzili duże gospodarstwo, uprawiali m.in. len. Wacława Ćwirko do czwartej klasy uczyła się w szkole w Kołbowiczach, a od piątej klasy w szkole w Słonimiu, gdzie mieszkała u siostry matki. Gdy do Kołbowicz weszli Sowieci, Wacława Ćwirko musiała pójść do sowieckiej szkoły, ponownie do czwartej klasy a gospodarstwo rodziny Ćwirko wcielono do kołchozu. W 1951 roku Wacława Ćwirko wyszła za mąż, rozpoczęła pracę w sklepie i zamieszkała w Baranowiczach.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (rodzice, historia wojenna ojca) 001 ok. 0.15 min
Opis szkoły, mundurków, nauczycieli 001 ok. 2 min
Śmierć ojca, pod kołami pijanego sowieckiego kierowcy, w 1941 roku. 001 ok. 7 min
Opis stanu zdrowia mamy i leczenia mamy przez żydowskiego lekarza 001 ok. 9 min
Przyczyny pozostania w Baranowiczach 001 ok. 15 min
Opis gospodarstwa 001 k. 17 min
Opis uprawy lnu, przędzenia i tkania płótna i kap, bielenia lnu, szycia 001 ok. 20 min
Opis strojów i butów 001 ok. 26 min
Wkroczenie bolszewików i otwarcie szkoły sowieckiej 001 ok. 17 min
Opis poznania męża 001 ok. 25 min
Opis szkoły w Słonimiu 001 ok. 26 min
Opis nauczycielki z polskiej szkoły Heleny Szablickiej i jej ucieczki po wkroczeniu Sowietów 002 ok. 2 min
Nękanie przez partyzantów 002 ok. 5 min
Opis ogrodu, hodowanego drobiu, skubanie pierza 002 ok. 8 min
Opis świąt w dzieciństwie, potraw i ozdób choinkowych, wielkanocnej święconki 002 ok. 13 min
Opisy wsi polskich osadników 002 ok. 21 min
Wspomnienie kar cielesnych wymierzanych przez księdza 002 ok. 23 min
Rozbiórka kościoła w Łance Łogu i uderzenie pioruna w Białorusina, który jechał rozbierać kościół 002 ok. 26 min
Rozpędzenie Polaków przez bolszewików 002 ok. 30 min
Opis cmentarza, na którym leżą rodzice 002 ok. 30 min
Wspomnienie o śmierci Piłsudskiego 002 ok. 32 min
Wspomnienia z dzieciństwa (rodzice, historia wojenna ojca) 001 ok. 0.15 min
Opis szkoły, mundurków, nauczycieli 001 ok. 2 min
Śmierć ojca, pod kołami pijanego sowieckiego kierowcy, w 1941 roku. 001 ok. 7 min
Opis stanu zdrowia mamy i leczenia mamy przez żydowskiego lekarza 001 ok. 9 min
Przyczyny pozostania w Baranowiczach 001 ok. 15 min
Opis gospodarstwa 001 k. 17 min
Opis uprawy lnu, przędzenia i tkania płótna i kap, bielenia lnu, szycia 001 ok. 20 min
Opis strojów i butów 001 ok. 26 min
Wkroczenie bolszewików i otwarcie szkoły sowieckiej 001 ok. 17 min
Opis poznania męża 001 ok. 25 min
Opis szkoły w Słonimiu 001 ok. 26 min
Opis nauczycielki z polskiej szkoły Heleny Szablickiej i jej ucieczki po wkroczeniu Sowietów 002 ok. 2 min
Nękanie przez partyzantów 002 ok. 5 min
Opis ogrodu, hodowanego drobiu, skubanie pierza 002 ok. 8 min
Opis świąt w dzieciństwie, potraw i ozdób choinkowych, wielkanocnej święconki 002 ok. 13 min
Opisy wsi polskich osadników 002 ok. 21 min
Wspomnienie kar cielesnych wymierzanych przez księdza 002 ok. 23 min
Rozbiórka kościoła w Łance Łogu i uderzenie pioruna w Białorusina, który jechał rozbierać kościół 002 ok. 26 min
Rozpędzenie Polaków przez bolszewików 002 ok. 30 min
Opis cmentarza, na którym leżą rodzice 002 ok. 30 min
Wspomnienie o śmierci Piłsudskiego 002 ok. 32 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl