Urodziła się 6 sierpnia 1934 w Czortkowie, w województwie tarnopolskim. Chodziła do szkoły powszechnej w Czortkowie, polskiej i ukraińskiej. W 1946 roku zmarł ojciec. W 1948 roku w wieku 14 lat rozpoczęła pracę w fabryce w szwalni. Po 24 latach pracy przeszła na emeryturę. W roku 1955 w wieku 21 lat wyszła za mąż za Rosjanina, urodziła trzech synów. Najstarszy syn, urodzony w 1956 roku, utopił się podczas łowienia ryb. Po wojnie kilkakrotnie była z wizytą w Polsce, dwukrotnie podczas pielgrzymek Jana Pawła II do Polski. 

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_1051
data nagrania: 11.09.2008
długość nagrania: 00:49:00
kraj: Ukraina
miejscowość: Czortków (Czortkiw)
autor nagrania: Pałka Jarosław
Lipanowa Urszula
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00,01] AHM_PnW_1051_ Lipanowa_Urszula_01
Dane osobowe Urszuli Lipanowej; data urodzin; lata szkolne w czasie okupacji niemieckiej; wkroczenie Sowietów; I komunia w czasie okupacji niemieckiej; lata szkolne w czasie okupacji sowieckiej; pójście do pracy w wieku 14 lat; praca w Czortkowie w fabryce w szwalni przez 24 lata; wyjście za mąż;

[00:05:30]
Wkroczenie Sowietów; śmierć ojca w 1946 roku; praca Urszuli Lipanowej od 1948 roku po 12 godzin dziennie; głód w domu rodzinnym po zakończeniu wojny i śmierci ojca; pójście do pracy w 1948 roku; wyjście za mąż w wieku 21 lat; charakterystyka trzech synów Urszuli Lipanowej; śmierć najstarszego syna; opis wnuka;

[00:10:00]
Pochodzenie matki z Czortkowa; pochodzenie ojca Polaka z Rosji, który przeżył Wielki Głód w 1933 roku; przyjazd ojca do Czortkowa; śmierć ojca w latach 30.; ponowne zamążpójście matki;

[00:15:00]
Wspomnienie świąt; opis domu rodzinnego i obecnego w Czortkowie; charakterystyka siostry urodzonej w 1939 roku; wypiekanie chleba przez matkę w domu rodzinnym; refleksja na temat głodu, bezdomności; brak zabawek w dzieciństwie; prace ręczne: tworzenie własnych lalek przez Urszulę Lipanową dzięki wrodzonej umiejętności szycia; wspomnienie chrztu;

[00:20:17]
Wspomnienie babki od strony matki; wspomnienie ojczyma; śmierć ojczyma w 1946 roku; rozstrzelanie kapłanów w Czortkowie w 1941 roku; opis mieszkania w Czortkowie; opis sąsiedztwa; mówienie w domu w języku polskim; wspomnienie brata mamy, który poszedł do wojska, gdy w Czortkowie wybuchło powstanie (1940 rok); odnalezienie po wojnie wujka, który po wyjściu z niemieckiej niewoli wyjechał do Australii;

[00:25:40]
Korespondencja matki z bratem po wojnie; wspomnienie śmierci wujka; kąpiele żołnierzy niemieckich w rzece; wspomnienie koleżanek: Danuty Czafrańskiej i Ireny Śliwińskiej z lat dzieciństwa; wspólne zabawy w okresie dzieciństwa; nauka w szkole w starym Czortkowie za okupacji niemieckiej; wspomnienie uczniów w szkole; wspomnienie nauczycielki Banachówny;

[00:30:00]
Wspomnienie wojny niemiecko-rosyjskiej: strzelania, bombardowania; ból nogi Urszuli Lipanowej; podminowanie mostu przez Sowietów; niewiedza o sytuacji ludności żydowskiej; wspomnienie getta w Czortkowie; wywożenie Żydów na zagładę; sytuacja ludności żydowskiej w Czortkowie; zabicie żydowskiego chłopca;

[00:35:00]
Zagłada Żydów w Czortkowie; wspomnienie ocalenia jednego Żyda w Jagielnicy; praca Urszuli Lipanowej w fabryce w szwalni po zakończeniu wojny; głód w pracy;

[00:40:00]
Prace domowe matki: uprawa warzyw, hodowla kozy; opieka Urszuli Lipanowej nad młodszą siostrą, która była pielęgniarką w szpitalu w Czortkowie; zamążpójście w 1955 roku; narodziny syna w 1956 roku; pochodzenie męża;

[00:45:00]
Wspomnienie kościoła; wyjazdy do kościoła do Borszowca; chrzest dzieci u prawosławnych; chrzest wnuka w kościele; opis Czortkowa; słuchanie audycji radiowych; wyjazdy do Polski: do Rzeszowa, do Nowego Sączu i Lubartowa, w trakcie wizyty w Polsce Jana Pawła II.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl