Urodziła się 6 listopada 1924 w Krasławiu (Łotwa) w polskiej rodzinie Fryderyka Karo i Stefanii z domu Kaszkur. W jej żyłach płynie także krew niemiecka. Przed wojną Eleonora Vidina ukończyła polską szkołę powszechną. Edukację na poziomie gimnazjalnym przerwał wybuch wojny. Szkołę udało się jej zakończyć w drugiej połowie lat 40. Po wojnie Eleonora Vidina pracowała w Rydze i okolicach, m.in. jako radiotechnik, sekretarka, pielęgniarka i opiekunka.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Urodzenie i pochodzenie. 001 ok. 1 min
Nieprzyjęcie do polskiego gimnazjum z powodu nazwiska. 001 ok. 3,5. min
Wysyłanie polskich dzieci na dwa lata na wieś (państwowa inicjatywa Łotwy przed wojną). 001 ok. 5,5. min
Lęk przed wywiezieniem na roboty do Niemiec podczas wojny. 001 ok. 8. min
Pierwszy dzień wojny. 001 ok. 8,5. min
Niemiecki sztab wojskowy w domu dziadka. 014 ok. 10. min
Polacy internowani na Łotwie w 1939 roku. 001 ok. 13. min
Brat p. Vidiņa zabrany do przymusowej pracy na rzecz Niemców; brak wieści o losach brata. 001 ok. 16. min
Odejście Niemców z Rygi. 001 ok. 18,5. min
Pierwszy dzień wojny w Polsce. 001 ok. 21,5. min
Szkoła podczas okupacji niemieckiej w Rydze. 001 ok. 24,5. min
Pierwsze wejście Sowietów na Łotwę; porównanie ich z Niemcami. 002 ok. 1. min
Lęk przed obydwoma okupantami. 002 ok. 2. min
Praca zawodowa rodziców p. Vidiņa. 002 ok. 3. min
Ucieczka Niemców przed Sowietami (1944). 002 ok. 4,5. min
Drugie przyjście Sowietów – epizod wojenny. 002 ok. 5,5. min
Getto w Rydze, związana z nim zamiana mieszkań. 002 ok. 8. min
Dzień zakończenia wojny – Dzień Pobiedy. 016 ok. 10. min
Dziecięce zabawy p. Vidiņa. 002 ok. 12,5. min
Praca p. Vidiņa podczas okupacji niemieckiej. 002 ok. 15. min
Nauka w polskiej szkole katolickiej w Rydze. 002 ok. 20,5. min
Choroba matki p. Vidiņa, pomoc żydowskiego lekarza. 002 ok. 23,5. min
Lektury p. Vidiņa. 002 ok. 25,5. min
Oczekiwanie na narodziny prawnuka. 002 ok. 27. min
Dzień nauki w polskiej szkole katolickiej w Rydze. 002 ok. 28. min
Wspomnienia związane z polską szkołą powszechną. 003 ok. 1. min
Lęk przed gimnazjalnym egzaminem z jęz. angielskiego. 003 ok. 5. min
Ukończenie kursu pielęgniarskiego i praca w charakterze siostry miłosierdzia. 003 ok. 6. min
Kończenie nauki na poziomie gimnazjalnym po wojnie, jednoczesna praca zawodowa. 002 ok. 8. min
Praca w Instytucie Radiotechnicznym w powojennej Rydze. 002 ok. 9. min
Opowieść o poznaniu męża. 002 ok. 10,5. min
Praca w charakterze sekretarki oraz w szpitalu (po ukończeniu różnych kursów). 002 ok. 12,5. min
Przykrości ze strony Łotyszy z powodu polskości p. Vidiņa. 002 ok. 16,5. min
Peregrynacje rodziców p. Vidiņa w poszukiwaniu ziemi. 003 ok. 21. min
Nauka w polskiej szkole dokształcającej. 003 ok. 26,5. min
Marzenia o wizycie w Polsce. 003 ok. 28. min
Radość z nastania niepodległej Łotwy. 003 ok. 31. min
Likwidacja Eksperymentalnej Szkoły Polskiej w Rydze. 003 ok. 37. min
Urodzenie i pochodzenie. 001 ok. 1 min
Nieprzyjęcie do polskiego gimnazjum z powodu nazwiska. 001 ok. 3,5. min
Wysyłanie polskich dzieci na dwa lata na wieś (państwowa inicjatywa Łotwy przed wojną). 001 ok. 5,5. min
Lęk przed wywiezieniem na roboty do Niemiec podczas wojny. 001 ok. 8. min
Pierwszy dzień wojny. 001 ok. 8,5. min
Niemiecki sztab wojskowy w domu dziadka. 014 ok. 10. min
Polacy internowani na Łotwie w 1939 roku. 001 ok. 13. min
Brat p. Vidiņa zabrany do przymusowej pracy na rzecz Niemców; brak wieści o losach brata. 001 ok. 16. min
Odejście Niemców z Rygi. 001 ok. 18,5. min
Pierwszy dzień wojny w Polsce. 001 ok. 21,5. min
Szkoła podczas okupacji niemieckiej w Rydze. 001 ok. 24,5. min
Pierwsze wejście Sowietów na Łotwę; porównanie ich z Niemcami. 002 ok. 1. min
Lęk przed obydwoma okupantami. 002 ok. 2. min
Praca zawodowa rodziców p. Vidiņa. 002 ok. 3. min
Ucieczka Niemców przed Sowietami (1944). 002 ok. 4,5. min
Drugie przyjście Sowietów – epizod wojenny. 002 ok. 5,5. min
Getto w Rydze, związana z nim zamiana mieszkań. 002 ok. 8. min
Dzień zakończenia wojny – Dzień Pobiedy. 016 ok. 10. min
Dziecięce zabawy p. Vidiņa. 002 ok. 12,5. min
Praca p. Vidiņa podczas okupacji niemieckiej. 002 ok. 15. min
Nauka w polskiej szkole katolickiej w Rydze. 002 ok. 20,5. min
Choroba matki p. Vidiņa, pomoc żydowskiego lekarza. 002 ok. 23,5. min
Lektury p. Vidiņa. 002 ok. 25,5. min
Oczekiwanie na narodziny prawnuka. 002 ok. 27. min
Dzień nauki w polskiej szkole katolickiej w Rydze. 002 ok. 28. min
Wspomnienia związane z polską szkołą powszechną. 003 ok. 1. min
Lęk przed gimnazjalnym egzaminem z jęz. angielskiego. 003 ok. 5. min
Ukończenie kursu pielęgniarskiego i praca w charakterze siostry miłosierdzia. 003 ok. 6. min
Kończenie nauki na poziomie gimnazjalnym po wojnie, jednoczesna praca zawodowa. 002 ok. 8. min
Praca w Instytucie Radiotechnicznym w powojennej Rydze. 002 ok. 9. min
Opowieść o poznaniu męża. 002 ok. 10,5. min
Praca w charakterze sekretarki oraz w szpitalu (po ukończeniu różnych kursów). 002 ok. 12,5. min
Przykrości ze strony Łotyszy z powodu polskości p. Vidiņa. 002 ok. 16,5. min
Peregrynacje rodziców p. Vidiņa w poszukiwaniu ziemi. 003 ok. 21. min
Nauka w polskiej szkole dokształcającej. 003 ok. 26,5. min
Marzenia o wizycie w Polsce. 003 ok. 28. min
Radość z nastania niepodległej Łotwy. 003 ok. 31. min
Likwidacja Eksperymentalnej Szkoły Polskiej w Rydze. 003 ok. 37. min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl