Urodziła się 12 stycznia 1925 we wsi Korostowa (obwód chmielnicki, Ukraińska SRR). Podczas okupacji niemieckiej została w 1943 roku wywieziona na roboty do Niemiec, do miejscowości Chemnitz. Jej brat został wcielony do Armii Czerwonej. Po wojnie Anna Hryciw ukończyła technikum ekonomiczne we Lwowie, po czym podjęła pracę zawodową w Czortkowie, gdzie wyszła za mąż. Przez wiele lat pracowała jako ekonomistka w Organizacji Handlowej. Angażowała się w życie miejscowej parafii katolickiej.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Miejsce pochodzenia 001 ok. 1. min
Wspólne kolędowanie i modlitwy w rodzinie. 001 ok. 2,5. min
Roboty przymusowe do Niemiec (1942-1943) 001 ok. 4. min
Majątek rodziny Romanowów zabrany do kołchozu (1929 r.) 001 ok. 6. min
Decyzja o podjęciu nauki w technikum we Lwowie 001 ok. 8. min
Praca w Kołomyi 001 ok. 11,5. min
Decyzja o podjęciu pracy w Czortkowie, a nie w Tarnopolu. Praca w Organizacji Handlowej w charakterze ekonomisty. 001 ok. 13. min
Dzieci Anny Hryciw 001 ok. 15,5. min
Miejsce urodzenia 002 ok. 1. min
Rodzina katolicka 002 ok. 3. min
Wielki Głód na Ukrainie 002 ok. 5,5. min
Brat Anny Hryciw w Armii Czerwonej 002 ok. 7,5. min
Praca przymusowa w Chemnitz w III Rzeszy (1943 r.) 002 ok. 8,5. min
Opis warunków bytowych w Chemnitz 002 ok. 11. min
Anna Hryciw i koleżanki dokarmiane przez Niemki pracujące w Chemnitz 002 ok. 13. min
Wędrówka w stronę Czechosłowacji po zbombardowaniu Chemnitz 002 ok. 17. min
Praca w gospodarstwie niemieckim 002 ok. 20. min
Rodzice Anny Hryciw przeżyli wojnę w rodzinnej wiosce 002 ok. 22,5. min
Wojenne losy brata, Stanisława Romanowa. 002 ok. 24. min
Ojciec Anny Hryciw walczył w Carskiej Armii podczas I wojny światowej. 002 ok. 26. min
Pierwszy dzień wojny. 002 ok. 28. min
Przedwojenni Żydzi z rodzinnych okolic. 002 ok. 32. min
Inni Polacy w gospodarstwie w Chemnitz 002 ok. 40. min
Opis rodzinnej wsi 003 ok. 1. min
Rodzina Romanowów jeździła do kościoła do innej wsi. 003 ok. 3. min
Kolęda „Wśród nocnej ciszy”. 003 ok. 4,5. min
Wypasanie gęsi z dzieciństwie. 003 ok. 6,5. min
Opis dziecięcych zabaw. 003 ok. 9. min
Nauka w ukraińskiej szkole powszechnej (choć we wsi była dwuletnia szkoła polska). 003 ok. 11. min
Wyjazd do Lwowa na naukę 003 ok. 16. min
Warunki życia w akademiku we Lwowie. 003 ok. 20. min
Powojenny głód na Ukrainie. 003 ok. 23. min
Wywózki na Wschód z rodzinnej wsi Anny Hryciw. 003 ok. 24,5. min
Obowiązkowa praca w powojennym kołchozie. 003 ok. 28. min
Osiedlenie się w Czortkowie. 003 ok. 29. min
Praca w charakterze ekonomisty w Organizacji Handlowej w Czortkowie. 004 ok. 1. min
Nienawiść do komunistów. 004 ok. 1,5. min
Poznanie męża w Czortkowie. 004 ok. 3. min
Śmierć Stalina. 004 ok. 5. min
Anna Hryciw nie chciała wstąpić do Komsomołu ani komunistycznej partii. 004 ok. 6. min
Młodzieńcze zabawy we Lwowie i w Czortkowie. 004 ok. 11,5. min
Ojciec Anny Hryciw nie chciał nigdy wynieść się z rodzinnej wsi. 004 ok. 15. min
Córka w Polsce. 004 ok. 16,5. min
Wizyta Anny Hryciw w Polsce podczas jednej z pielgrzymek Jana Pawła II do Ojczyzny. 004 ok. 17,5. min
Stosunek do polskości. 004 ok. 18,5. min
Miejsce pochodzenia 001 ok. 1. min
Wspólne kolędowanie i modlitwy w rodzinie. 001 ok. 2,5. min
Roboty przymusowe do Niemiec (1942-1943) 001 ok. 4. min
Majątek rodziny Romanowów zabrany do kołchozu (1929 r.) 001 ok. 6. min
Decyzja o podjęciu nauki w technikum we Lwowie 001 ok. 8. min
Praca w Kołomyi 001 ok. 11,5. min
Decyzja o podjęciu pracy w Czortkowie, a nie w Tarnopolu. Praca w Organizacji Handlowej w charakterze ekonomisty. 001 ok. 13. min
Dzieci Anny Hryciw 001 ok. 15,5. min
Miejsce urodzenia 002 ok. 1. min
Rodzina katolicka 002 ok. 3. min
Wielki Głód na Ukrainie 002 ok. 5,5. min
Brat Anny Hryciw w Armii Czerwonej 002 ok. 7,5. min
Praca przymusowa w Chemnitz w III Rzeszy (1943 r.) 002 ok. 8,5. min
Opis warunków bytowych w Chemnitz 002 ok. 11. min
Anna Hryciw i koleżanki dokarmiane przez Niemki pracujące w Chemnitz 002 ok. 13. min
Wędrówka w stronę Czechosłowacji po zbombardowaniu Chemnitz 002 ok. 17. min
Praca w gospodarstwie niemieckim 002 ok. 20. min
Rodzice Anny Hryciw przeżyli wojnę w rodzinnej wiosce 002 ok. 22,5. min
Wojenne losy brata, Stanisława Romanowa. 002 ok. 24. min
Ojciec Anny Hryciw walczył w Carskiej Armii podczas I wojny światowej. 002 ok. 26. min
Pierwszy dzień wojny. 002 ok. 28. min
Przedwojenni Żydzi z rodzinnych okolic. 002 ok. 32. min
Inni Polacy w gospodarstwie w Chemnitz 002 ok. 40. min
Opis rodzinnej wsi 003 ok. 1. min
Rodzina Romanowów jeździła do kościoła do innej wsi. 003 ok. 3. min
Kolęda „Wśród nocnej ciszy”. 003 ok. 4,5. min
Wypasanie gęsi z dzieciństwie. 003 ok. 6,5. min
Opis dziecięcych zabaw. 003 ok. 9. min
Nauka w ukraińskiej szkole powszechnej (choć we wsi była dwuletnia szkoła polska). 003 ok. 11. min
Wyjazd do Lwowa na naukę 003 ok. 16. min
Warunki życia w akademiku we Lwowie. 003 ok. 20. min
Powojenny głód na Ukrainie. 003 ok. 23. min
Wywózki na Wschód z rodzinnej wsi Anny Hryciw. 003 ok. 24,5. min
Obowiązkowa praca w powojennym kołchozie. 003 ok. 28. min
Osiedlenie się w Czortkowie. 003 ok. 29. min
Praca w charakterze ekonomisty w Organizacji Handlowej w Czortkowie. 004 ok. 1. min
Nienawiść do komunistów. 004 ok. 1,5. min
Poznanie męża w Czortkowie. 004 ok. 3. min
Śmierć Stalina. 004 ok. 5. min
Anna Hryciw nie chciała wstąpić do Komsomołu ani komunistycznej partii. 004 ok. 6. min
Młodzieńcze zabawy we Lwowie i w Czortkowie. 004 ok. 11,5. min
Ojciec Anny Hryciw nie chciał nigdy wynieść się z rodzinnej wsi. 004 ok. 15. min
Córka w Polsce. 004 ok. 16,5. min
Wizyta Anny Hryciw w Polsce podczas jednej z pielgrzymek Jana Pawła II do Ojczyzny. 004 ok. 17,5. min
Stosunek do polskości. 004 ok. 18,5. min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl