Urodziła się w 1929 roku w Czortkowie. Jej ojciec był Ukraińcem, a matka Polką. Przed wojną Stanisława Anastazja Zahorniak uczęszczała do polskiej szkoły powszechnej, w czasie okupacji - do szkoły ukraińskiej. Po wojnie wyszła za mąż i zajmowała się domem, pracowała też m. in. jako sprzątaczka. Brała aktywny udział w życiu miejscowej parafii katolickiej.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Pierwsze lata życia – w domu rodzinnym i ochronce prowadzonej przez siostry zakonne. 001 ok. 1 min
Okres okupacji; ukończenie tylko czterech klas. 001 ok. 2. min
Praca w na Krymie (lata 50.). 001 ok. 3. min
Budowa domu w Czortkowie. 001 ok. 4,5. min
Głód podczas wojny. 001 ok. 6. min
Wysoka ranga modlitwy i życia religijnego w życiu. 001 ok. 7. min
Opowieść o domu rodzinnym i rodzicach. 001 ok. 8 min
Matka Boża i życie religijne. 001 ok. 13. min
Nauka w szkole polskiej i ukraińskiej. 001 ok. 15. min
Czortkowska kapliczka cudem ocalona przed zniszczeniem podczas wojny. 001 ok. 16,5. min
Dzień nauki w szkole powszechnej. 001 ok. 18,5. min
Pierwszy dzień wojny w Czortkowie (1939 r.). 001 ok. 20,5. min
Wejście Niemców do Czortkowa. 001 ok. 23,5. min
Epizod wojenny z 1943 r. 001 ok. 24,5. min
Rozstrzelanie Żydów w Czortkowie (1943 r.). 002 ok. 1. min
Strach przed Niemcami podczas wojny. 002 ok. 7. min
Głód po wojnie. 002 ok. 7,5. min
Prześladowania za polskość i wyznanie katolickie (okres stalinowski). 002 ok. 10. min
Rodzina w Polsce: m.in. w Szczecinie. 002 ok. 11. min
Partyzanci w okolicach Czortkowa. 002 ok. 13. min
Ojciec zabrany na roboty do Niemiec podczas wojny. 002 ok. 14. min
Praca zawodowa. 002 ok. 16. min
Opalanie domu patykami z lasu podczas wojennej biedy. 002 ok. 25. min
Dziecięce i młodzieńcze zabawy. 002 ok. 27. min
Przywrócenie języka polskiego w kościele po roku 90. 002 ok. 30,5. min
Pierwsze spotkanie z przyszłym mężem, Konstantym. 002 ok. 34. min
Kołchozy. 003 ok. 1. min
Fotografie z domowego archiwum. 003 ok. 2. min
Dominikanie zabici przez w Czortkowie podczas wojny. 003 ok. 3. min
Nastanie niepodległej Ukrainy (lata 90.). 003 ok. 4,5. min
Śmierć matki. 003 ok. 7,5. min
Obchody Bożego Narodzenia przed wojną. 003 ok. 9,5. min
Refleksja o życiu 003 ok. 11,5. min
Pierwsze lata życia – w domu rodzinnym i ochronce prowadzonej przez siostry zakonne. 001 ok. 1 min
Okres okupacji; ukończenie tylko czterech klas. 001 ok. 2. min
Praca w na Krymie (lata 50.). 001 ok. 3. min
Budowa domu w Czortkowie. 001 ok. 4,5. min
Głód podczas wojny. 001 ok. 6. min
Wysoka ranga modlitwy i życia religijnego w życiu. 001 ok. 7. min
Opowieść o domu rodzinnym i rodzicach. 001 ok. 8 min
Matka Boża i życie religijne. 001 ok. 13. min
Nauka w szkole polskiej i ukraińskiej. 001 ok. 15. min
Czortkowska kapliczka cudem ocalona przed zniszczeniem podczas wojny. 001 ok. 16,5. min
Dzień nauki w szkole powszechnej. 001 ok. 18,5. min
Pierwszy dzień wojny w Czortkowie (1939 r.). 001 ok. 20,5. min
Wejście Niemców do Czortkowa. 001 ok. 23,5. min
Epizod wojenny z 1943 r. 001 ok. 24,5. min
Rozstrzelanie Żydów w Czortkowie (1943 r.). 002 ok. 1. min
Strach przed Niemcami podczas wojny. 002 ok. 7. min
Głód po wojnie. 002 ok. 7,5. min
Prześladowania za polskość i wyznanie katolickie (okres stalinowski). 002 ok. 10. min
Rodzina w Polsce: m.in. w Szczecinie. 002 ok. 11. min
Partyzanci w okolicach Czortkowa. 002 ok. 13. min
Ojciec zabrany na roboty do Niemiec podczas wojny. 002 ok. 14. min
Praca zawodowa. 002 ok. 16. min
Opalanie domu patykami z lasu podczas wojennej biedy. 002 ok. 25. min
Dziecięce i młodzieńcze zabawy. 002 ok. 27. min
Przywrócenie języka polskiego w kościele po roku 90. 002 ok. 30,5. min
Pierwsze spotkanie z przyszłym mężem, Konstantym. 002 ok. 34. min
Kołchozy. 003 ok. 1. min
Fotografie z domowego archiwum. 003 ok. 2. min
Dominikanie zabici przez w Czortkowie podczas wojny. 003 ok. 3. min
Nastanie niepodległej Ukrainy (lata 90.). 003 ok. 4,5. min
Śmierć matki. 003 ok. 7,5. min
Obchody Bożego Narodzenia przed wojną. 003 ok. 9,5. min
Refleksja o życiu 003 ok. 11,5. min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl