Urodził się 1 października 1932 na Żytomierszczyźnie (Ukraińska SRR). Cztery lata później w 1936 roku wraz z rodziną został deportowany do Kazachstanu. Ukończył szkołę podstawową i podjął pracę jako mechanik w kołchozie. Jan Zalewski mieszkał w Kalinowce koło Czkałowa, jego dwaj synowie zamieszkali w Polsce.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Życie do deportacji na Ukrainie – 001 0.42-2.15 min
Deportacja do Kazachstanu, nowe warunki życia – 001 2.15-4.10 min
Wojna sowiecko-niemiecka, polepszenie warunków życia po jej zakończeniu – 001 4.10-5.20 min
Dobre warunki życia za panowania Breżniewa – 001 5.20-6.00 min
Szkoła – 001 6.00-7.00 min
Warunki życia w czasie wojny – 001 7.00-11.00 min
Relacje między deportowanymi Polakami, język komunikacji – 001 11.00-12.25 min
„Podziemne” życie religijne – 001 12.25-18.22 min
Praca zawodowa rodziców – 18.22-19.05 min
Praca zawodowa, tzw. trudodni – 001 19.05-20.10 min
Polepszenie warunków życia po wojnie, śmierć głodowa w czasie wojny – 001 20.10-21.05 min
Koniec wojny – 001 21.05-21.50 min
Szkoła w czasie wojny – 001 21.50-23.32 min
Czas wolny – 001 23.32-24.00 min
Praca po zakończeniu wojny – 001 24.00-26.59 min
Śmierć Stalina – 001 26.59-28.39 min
Represje stalinowskie – 002 0.00-2.22 min
Polepszenie warunków życia po śmierci Stalina – 002 2.22-5.40 min
Znajomość z żoną – 002 5.40-6.36 min
Szansa powrotu do Polski, kontakty z rodziną żyjącą w Polsce – 002 6.36-8.00 min
Organizacje polonijne w Kazachstanie – 002 8.00-13.50 min
Święta państwowe – 002 13.50-16.23 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 002 16.23-19.35 min
Stosunki polsko-niemieckie – 002 19.35-22.45 min
Pomoc polskich organizacji Polakom w Kazachstanie – 002 22.45-23.19 min
Karta Polaka – 002 23.19-23.33 min
Stosunek młodzieży do Polski – 002 23.33-24.15 min
Organizacja armii w czasie wojny – 002 24.15-26.51 min
Życie do deportacji na Ukrainie – 001 0.42-2.15 min
Deportacja do Kazachstanu, nowe warunki życia – 001 2.15-4.10 min
Wojna sowiecko-niemiecka, polepszenie warunków życia po jej zakończeniu – 001 4.10-5.20 min
Dobre warunki życia za panowania Breżniewa – 001 5.20-6.00 min
Szkoła – 001 6.00-7.00 min
Warunki życia w czasie wojny – 001 7.00-11.00 min
Relacje między deportowanymi Polakami, język komunikacji – 001 11.00-12.25 min
„Podziemne” życie religijne – 001 12.25-18.22 min
Praca zawodowa rodziców – 18.22-19.05 min
Praca zawodowa, tzw. trudodni – 001 19.05-20.10 min
Polepszenie warunków życia po wojnie, śmierć głodowa w czasie wojny – 001 20.10-21.05 min
Koniec wojny – 001 21.05-21.50 min
Szkoła w czasie wojny – 001 21.50-23.32 min
Czas wolny – 001 23.32-24.00 min
Praca po zakończeniu wojny – 001 24.00-26.59 min
Śmierć Stalina – 001 26.59-28.39 min
Represje stalinowskie – 002 0.00-2.22 min
Polepszenie warunków życia po śmierci Stalina – 002 2.22-5.40 min
Znajomość z żoną – 002 5.40-6.36 min
Szansa powrotu do Polski, kontakty z rodziną żyjącą w Polsce – 002 6.36-8.00 min
Organizacje polonijne w Kazachstanie – 002 8.00-13.50 min
Święta państwowe – 002 13.50-16.23 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 002 16.23-19.35 min
Stosunki polsko-niemieckie – 002 19.35-22.45 min
Pomoc polskich organizacji Polakom w Kazachstanie – 002 22.45-23.19 min
Karta Polaka – 002 23.19-23.33 min
Stosunek młodzieży do Polski – 002 23.33-24.15 min
Organizacja armii w czasie wojny – 002 24.15-26.51 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl