Urodziła się 22 marca 1932 na Żytomierszczyźnie (Ukraińska SRR). W 1936 roku została wraz z rodziną deportowana do Kazachstanu. Pracowała jako sprzedawczyni, księgowa, kierowniczka sieci sklepów w Kokczetawie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Deportacja do Kazachstanu – 001 0.20-1.10 min
Służba ojca w trudoarmii w czasie wojny – 001 1.10-1.46 min
Praca w wieku szkolnym i nauka – 001 1.46-2.50 min
Rodzeństwo – 001 2.50-4.05 min
Praca w wieku szkolnym i nauka. Praca zawodowa rodziców – 001 4.05-9.00 min
Odznaczenie za pracę zawodową – 001 9.00-10.00 min
Choroba i śmierć matki – 001 10.00-12.50 min
Rodzeństwo – 001 12.50-14.30 min
Komendantura – 001 14.30-15.47 min
Język komunikacji w domu – 001 15.47-17.00 min
Życie religijne – 001 17.00-18.20 min
Szkoła – 001 18.20-18.40 min
Praca zawodowa – 001 18.40-20.13 min
Znajomość z mężem – 001 20.13-22.35 min
Praca zawodowa – 001 22.35-30.44 min
Nagrody za sukcesy w pracy zawodowej – 001 30.44-34.30 min
Śmierć Stalina, rehabilitacja, zmiany na lepsze – 001 34.30-39.00 min
Życie religijne – 001 39.00-43.10 min
Życie religijne, budowa kościoła – 002 0.00-3.17 min
Organizacje Polonijne w Kazachstanie, kościół katolicki – 002 3.17-4.30 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 002 4.30-9.50 min
Śmierć syna – 002 9.50-10.50 min
Karta Polaka – 002 10.50-11.25 min
Znaczenie Polski dla młodych ludzi z polskimi korzeniami – 002 11.25-14.50 min
Deportacja do Kazachstanu – 001 0.20-1.10 min
Służba ojca w trudoarmii w czasie wojny – 001 1.10-1.46 min
Praca w wieku szkolnym i nauka – 001 1.46-2.50 min
Rodzeństwo – 001 2.50-4.05 min
Praca w wieku szkolnym i nauka. Praca zawodowa rodziców – 001 4.05-9.00 min
Odznaczenie za pracę zawodową – 001 9.00-10.00 min
Choroba i śmierć matki – 001 10.00-12.50 min
Rodzeństwo – 001 12.50-14.30 min
Komendantura – 001 14.30-15.47 min
Język komunikacji w domu – 001 15.47-17.00 min
Życie religijne – 001 17.00-18.20 min
Szkoła – 001 18.20-18.40 min
Praca zawodowa – 001 18.40-20.13 min
Znajomość z mężem – 001 20.13-22.35 min
Praca zawodowa – 001 22.35-30.44 min
Nagrody za sukcesy w pracy zawodowej – 001 30.44-34.30 min
Śmierć Stalina, rehabilitacja, zmiany na lepsze – 001 34.30-39.00 min
Życie religijne – 001 39.00-43.10 min
Życie religijne, budowa kościoła – 002 0.00-3.17 min
Organizacje Polonijne w Kazachstanie, kościół katolicki – 002 3.17-4.30 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 002 4.30-9.50 min
Śmierć syna – 002 9.50-10.50 min
Karta Polaka – 002 10.50-11.25 min
Znaczenie Polski dla młodych ludzi z polskimi korzeniami – 002 11.25-14.50 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl