Urodziła się w 1924 roku w Satanowie (Ukraińska SRR). Jej ojciec był szewcem, matka zajmowała się domem. W 1936 roku wraz z rodzicami i trójką rodzeństwa została deportowana do Kazachstanu. Jewdokija Rożak przed deportacją ukończyła 5 klas szkoły podstawowej. W Kazachstanie nie kontynuowała nauki. W czasie II wojny światowej pracowała w kołchozie jakie traktorzystka. W roku 1950 wyszła za mąż, urodziła trójkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0966_Rożak_Jewdokija_01
Warunki życia przed deportacją – życie codzienne na Ukrainie; deportacja i zamieszkanie w ziemiance; praca w kołchozie;
[00:05:00, 01]
Wybuch wojny, praca na traktorze; przyczyny deportacji do Kazachstanu
[00:10:00, 01]
Praca ojca jako szewc; rodzeństwo Jewdokiji Rożak; uczęszczanie do szkoły; brak odzieży;
[00:15:00, 01]
Obchodzenie świąt religijnych; przynależność do pionierów; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:00:00] AHM_PnW_0966_Rożak_Jewdokija_02
Początek wojny; praca w kołchozie w czasie wojny;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie wielkiego głodu na Ukrainie (lata 30.);
[00:10:00, 02]
Koniec wojny; małżeństwo i podjęcie pracy w szpitalu;
[00:15:00, 02]
Poznanie przyszłego męża; wesele;
[00:20:00, 02]
Przyczyny pozostania w Kazachstanie;
[00:25:00, 02]
Poczucie tożsamości narodowej; piosenka.
[00:00:00] AHM_PnW_0966_Rożak_Jewdokija_01
Warunki życia przed deportacją – życie codzienne na Ukrainie; deportacja i zamieszkanie w ziemiance; praca w kołchozie;
[00:05:00, 01]
Wybuch wojny, praca na traktorze; przyczyny deportacji do Kazachstanu
[00:10:00, 01]
Praca ojca jako szewc; rodzeństwo Jewdokiji Rożak; uczęszczanie do szkoły; brak odzieży;
[00:15:00, 01]
Obchodzenie świąt religijnych; przynależność do pionierów; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:00:00] AHM_PnW_0966_Rożak_Jewdokija_02
Początek wojny; praca w kołchozie w czasie wojny;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie wielkiego głodu na Ukrainie (lata 30.);
[00:10:00, 02]
Koniec wojny; małżeństwo i podjęcie pracy w szpitalu;
[00:15:00, 02]
Poznanie przyszłego męża; wesele;
[00:20:00, 02]
Przyczyny pozostania w Kazachstanie;
[00:25:00, 02]
Poczucie tożsamości narodowej; piosenka.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl