Urodziła się w 1936 roku na Ukrainie. Zaraz po jej narodzinach rodzina została przesiedlona do Kazachstanu. Rok później jej ojciec został uznany za wroga partii komunistycznej – aresztowano go i rozstrzelano. Od najmłodszych lat Stanisława Ostrowska zmuszona była pracować i pomagać matce w prowadzeniu domu. Szczególnie ciężki był dla niej okres wojny i lata powojenne. Po wojnie zamieszkała w Astanie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Spojrzenie na minione życie, ocena rzeczywistości – 001 0.40-1.40 min
Represje religijne, organizacja życia religijnego po zdjęciu cenzury – 001 1.40-3.56 min
Deportacja do Kazachstanu, transport – 001 3.56-5.12 min
Represje stalinowskie, zabójstwo ojca – 001 5.12-6.21 min
Dzieciństwo, szkoła, głód – 001 6.21-8.22 min
Relacje między deportowanymi Polakami – 001 8.22-8.45 min
Represje stalinowskie, zabójstwo ojca, rehabilitacja – 001 8.45-11.30 min
Praca zawodowa – 001 11.30-12.20 min
Szkoła, praca zawodowa – 001 12.20-15.10 min
Stosunki polsko-kazachskie, rosyjsko-polskie – 001 15.10-16.05 min
Śmierć Stalina, polepszenie warunków życia – 001 16.05-17.27 min
„Podziemne” życie religijne – 001 17.27-19.00 min
Język komunikacji w domu, z innymi Polakami – 001 19.00-20.02 min
Codzienność dzieciństwa – 001 20.02-24.40 min
Choroba męża – 001 24.40-25.50 min
Relacje między deportowanymi Polakami – 001 25.50-26.30 min
Szansa powrotu do Polski, historia brata, który osiedlił się w Polsce – 001 26.30-28.00 min
Brat, który osiedlił się w Polsce, wizyty w Polsce u brata – 002 0.00-4.30 min
Kontakt z rodziną z Polski – 002 4.30-8.30 min
Lata wojenne – 002 8.30-12.40 min
Związek Polaków w Astanie, kościół – 002 12.40-14.58 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu, perypetie rodzinne – 002 14.58-19.27 min
Karta Polaka – 00219.27-20.12 min
Koniec wojny – 002 20.12-21.40 min
Trudne warunki życia za rządów Stalina, zmiany na lepsze po jego śmierci – 002 21.40-23.10 min
Spędzanie czasu wolnego, podziemne życie religijne – 002 23.10-25.10 min
Budowa kościoła w Astanie – 002 25.10-28.34 min
Święta państwowe – 002 28.34-29.40 min
Znajomość z przyszłym mężem, wesele – 002 29.40-32.33 min
Chęć wyjechania do Polski – 002 32.33-33.37 min
Spojrzenie na minione życie, ocena rzeczywistości – 001 0.40-1.40 min
Represje religijne, organizacja życia religijnego po zdjęciu cenzury – 001 1.40-3.56 min
Deportacja do Kazachstanu, transport – 001 3.56-5.12 min
Represje stalinowskie, zabójstwo ojca – 001 5.12-6.21 min
Dzieciństwo, szkoła, głód – 001 6.21-8.22 min
Relacje między deportowanymi Polakami – 001 8.22-8.45 min
Represje stalinowskie, zabójstwo ojca, rehabilitacja – 001 8.45-11.30 min
Praca zawodowa – 001 11.30-12.20 min
Szkoła, praca zawodowa – 001 12.20-15.10 min
Stosunki polsko-kazachskie, rosyjsko-polskie – 001 15.10-16.05 min
Śmierć Stalina, polepszenie warunków życia – 001 16.05-17.27 min
„Podziemne” życie religijne – 001 17.27-19.00 min
Język komunikacji w domu, z innymi Polakami – 001 19.00-20.02 min
Codzienność dzieciństwa – 001 20.02-24.40 min
Choroba męża – 001 24.40-25.50 min
Relacje między deportowanymi Polakami – 001 25.50-26.30 min
Szansa powrotu do Polski, historia brata, który osiedlił się w Polsce – 001 26.30-28.00 min
Brat, który osiedlił się w Polsce, wizyty w Polsce u brata – 002 0.00-4.30 min
Kontakt z rodziną z Polski – 002 4.30-8.30 min
Lata wojenne – 002 8.30-12.40 min
Związek Polaków w Astanie, kościół – 002 12.40-14.58 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu, perypetie rodzinne – 002 14.58-19.27 min
Karta Polaka – 00219.27-20.12 min
Koniec wojny – 002 20.12-21.40 min
Trudne warunki życia za rządów Stalina, zmiany na lepsze po jego śmierci – 002 21.40-23.10 min
Spędzanie czasu wolnego, podziemne życie religijne – 002 23.10-25.10 min
Budowa kościoła w Astanie – 002 25.10-28.34 min
Święta państwowe – 002 28.34-29.40 min
Znajomość z przyszłym mężem, wesele – 002 29.40-32.33 min
Chęć wyjechania do Polski – 002 32.33-33.37 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl