Urodziła się w 1933 roku w okolicy miasta Miory województwie wileńskim (dzisiejsza Białoruś) jako najstarsza z czwórki rodzeństwa. Rodzice byli rolnikami, ojciec w latach 1944-45 był żołnierzem Wojska Polskiego. Maria Zawisza ze względy na wybuch wojny nie podjęła nauki w szkole. Po wojnie pracowała głównie jako krawcowa. W 1960 roku Maria Zawisze przeprowadziła się do Krasławia na Łotwie. Wyszła za mąż za Polaka, urodziła dwójkę dzieci. W latach powojennych pracowała głównie jako krawcowa. W latach 90. związała się z chórem kościelnym w polskiej parafii w Krasławiu. Odbyła kilka podróży do Polski.
opis nagrania
Streszcenie relacjiz minutnikiem
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (ciężka praca, pomoc rodzicom) – ok. 1 min
Wyjazd na Łotwę w 1960 roku (motywy, okoliczności) – ok. 2 min
Wspomnienia wojenne – ok. 3min
Wątek żydowski (Żydzi w okolicach rodzinnych, pogrom w Druji) – ok. 7 min
„Palenie Białorusi” przez Niemców – ok. 9 min
Wychowywanie dzieci (język polski, tożsamość narodowa) – ok. 10 min
Służba ojca w Wojsku Polskim (walka na froncie, listy z wojny) – ok. 13 min
Partyzanci – ok. 17 min
Okupacja sowiecka (kołchozy, represje wobec kościoła i księży) – ok. 19 min
Wyjazdy na Białoruś po wojnie – ok. 23 min
Wyjazdy do Polski z chórem kościelnym – ok. 27 min
Wątek żydowski (mogiła zamordowanych w Druji) – ok. 30 min
Stosunki polsko-łotewskie na przykładzie kościoła – ok. 1 min
Losy dzieci i wnuków, znajomość języka polskiego – ok. 1-2 min
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (ciężka praca, pomoc rodzicom) – ok. 1 min
Wyjazd na Łotwę w 1960 roku (motywy, okoliczności) – ok. 2 min
Wspomnienia wojenne – ok. 3min
Wątek żydowski (Żydzi w okolicach rodzinnych, pogrom w Druji) – ok. 7 min
„Palenie Białorusi” przez Niemców – ok. 9 min
Wychowywanie dzieci (język polski, tożsamość narodowa) – ok. 10 min
Służba ojca w Wojsku Polskim (walka na froncie, listy z wojny) – ok. 13 min
Partyzanci – ok. 17 min
Okupacja sowiecka (kołchozy, represje wobec kościoła i księży) – ok. 19 min
Wyjazdy na Białoruś po wojnie – ok. 23 min
Wyjazdy do Polski z chórem kościelnym – ok. 27 min
Wątek żydowski (mogiła zamordowanych w Druji) – ok. 30 min
Stosunki polsko-łotewskie na przykładzie kościoła – ok. 1 min
Losy dzieci i wnuków, znajomość języka polskiego – ok. 1-2 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl