Urodził się w 1927 roku we wsi Zasimołka w obwodzie żytomierskim (Ukraińska SRR). Do 1941 roku Stanisław Piątkowski ukończył sześć klas szkoły podstawowej. W czasie wojny niemiecko-radzieckiej jego dom został zniszczony, rodzina zamieszkała w szkole. Stanisław Piątkowski miał zostać wywieziony na roboty do Niemiec, ale udało mu się uciec podczas postoju transportu w Nowogrodzie Wołyńskim. Do wyzwolenia w grudniu 1944 ukrywał się z dwoma innymi chłopcami w lesie, pomagali im partyzanci sowieccy. W 1944 roku Stanisław Piątkowski został powołany do Armii Radzieckiej. Służył w Iranie i Turkmenistanie. Po zakończeniu wojny został wojskowym kartografem. W 1952 roku został zdemobilizowany, nie wrócił jednak na Ukrainę, osiadł w Duszanbe w Tadżykistanie. Pracował m.in. jako kierowca. W 1968 roku ze względów zdrowotnych przeniósł się na Ukrainę. Do przejścia na emeryturę w 1987 roku pracował na lotnisku.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dom rodzinny 001, ok. 1 min
Wojna i okupacja niemiecka (pierwsze bombardowanie, zamieszkanie w szkole, choroba, pomoc Niemca, problemy materialne) 001, ok. 2 min
Ucieczka przed wywozem do Rzeszy i życie w lesie 001, ok. 4 min
Życie po wojnie (wejście Rosjan, praca w kołchozie, służba w wojsku) 001, ok. 6 min
Życie w Duszanbe i Zasimołce (praca zawodowa, małżeństwo, przyczyny powrotu na Ukrainę, sprowadzenie rodziny do Zasimołki, kupno chaty, emerytura) 001, ok. 7 min
Wspomnienia z dzieciństwa (matka Ukrainka, po ślubie przyjęła katolicyzm, pochodzenie rodziców, praca w kołchozie, jak nauczył się języka polskiego) 001, ok. 10 min
Dzieci rozmówcy 001, ok. 14 min
Religia (kościół, chrzest, komunia, święta) 001, ok. 16 min
Sioło Zasimołka (wielonarodowa wieś, represje lat 30., szkoła przed wojną, język w szkole, święta państwowe, religijne) 001, ok. 20 min
Wielki Głód 001, ok. 28 min
Okupacja niemiecka (partyzanci, kościół, życie w lesie, losy Niemców ze wsi) ok. 30 min
Służba w wojsku (służba w Iranie, kartografia) 001, ok. 37 min
Duszanbe (małżeństwo, wygląd miasta) 001, ok. 43 min
Dom rodzinny 001, ok. 1 min
Wojna i okupacja niemiecka (pierwsze bombardowanie, zamieszkanie w szkole, choroba, pomoc Niemca, problemy materialne) 001, ok. 2 min
Ucieczka przed wywozem do Rzeszy i życie w lesie 001, ok. 4 min
Życie po wojnie (wejście Rosjan, praca w kołchozie, służba w wojsku) 001, ok. 6 min
Życie w Duszanbe i Zasimołce (praca zawodowa, małżeństwo, przyczyny powrotu na Ukrainę, sprowadzenie rodziny do Zasimołki, kupno chaty, emerytura) 001, ok. 7 min
Wspomnienia z dzieciństwa (matka Ukrainka, po ślubie przyjęła katolicyzm, pochodzenie rodziców, praca w kołchozie, jak nauczył się języka polskiego) 001, ok. 10 min
Dzieci rozmówcy 001, ok. 14 min
Religia (kościół, chrzest, komunia, święta) 001, ok. 16 min
Sioło Zasimołka (wielonarodowa wieś, represje lat 30., szkoła przed wojną, język w szkole, święta państwowe, religijne) 001, ok. 20 min
Wielki Głód 001, ok. 28 min
Okupacja niemiecka (partyzanci, kościół, życie w lesie, losy Niemców ze wsi) ok. 30 min
Służba w wojsku (służba w Iranie, kartografia) 001, ok. 37 min
Duszanbe (małżeństwo, wygląd miasta) 001, ok. 43 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl