Urodziła się 8 kwietnia 1924 w Łohiszynie, jako jedno z sześciorga dzieci Magdaleny z d. Polanowicz i Jana Pryputniewiczów. Przed wojną ukończyła 7 klas szkoły powszechnej. W czasie wojny ich dom został spalony i zmuszeni byli korzystać z pomocy sąsiadów. Ukrywała się przed wywozem na roboty do Niemiec. Po zakończeniu wojny pracowała przez pięć lat jako opiekuna dziecka, a następnie jako pomoc w prokuraturze. Przez większą część życia pracowała w kołchozie. Całe życie spędziła w Łohiszynie. Nie wyszła za mąż, mieszkała z siostrą.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (szkoła, praca w gospodarstwie po zajęciach w szkole) – 001, 01.35 min
Okupacja niemiecka (spalenie ich domu przez okupanta, ciągłe zmiany miejsca zamieszkania, warunki życia, budowa nowego domu, Kozacy we wsi, chowanie się przed wywózką na roboty) – 001, ok. 2 min
Wejście Sowietów (relacje z Rosjanami) – 001, ok. 5 min
Życie po wojnie (warunki życia, jedzenie, praca opiekunki u rodziny doktora, problemy ze znalezieniem pracy, praca w kołchozie i prokuraturze, problemy z uzyskaniem emerytury) - 001, ok. 6 min
Obecne życie (o śmierci siostry) – 001, ok. 9 min
Dom rodzinny (budowa domu, prace koło domu, Łahiszyn,) – 001, ok.10 min
Obecne życie – 001, ok. 13 min
Łahiszyn przed wojną (pochodzenie rodziców, stosunki między narodowościami zamieszkującymi Łahiszyn, język polski w Łahiszynie, religijność) – 001, ok. 15 min
Szkoła (nauczyciele polscy, zajęcia, stosunki między uczniami katolikami, prawosławnymi i Żydami) - 001, ok. 18 min
Żydzi we wsi – 001, ok. 20 min
Życie codzienne przed wojną (katolickie organizacje, niedziele i święta, spędzanie czasu po pracy, zabawy) – 001, ok. 23 min
Wybuch wojny i okupacja sowiecka (koniec edukacji, praca, stosunek Rosjan do ludzi ze wsi, wywózki) - 001, ok. 30 min
Okupacja niemiecka (życie codzienne pod okupacją, getto w Łahiszynie, grabinie mienia żydowskiego, partyzanci) - 001, ok. 35 min
Życie po wojnie (brak pieniędzy, po wojnie żyło się gorzej (002), praca w kołchozie, kościół we wsi, przyjazd księdza po 1956 roku, o pierwszym księdzu po wojnie, religijność przed 1956 rokiem, święta państwowe, wycieczki) - 001, ok. 43. min
Historia obrazu z kościoła (ukrywanie w sowieckich czasach, koronacja) – 002, ok. 2 min
Piosenki i pieśń religijna – 002, ok. 20 min
Wspomnienia z dzieciństwa (szkoła, praca w gospodarstwie po zajęciach w szkole) – 001, 01.35 min
Okupacja niemiecka (spalenie ich domu przez okupanta, ciągłe zmiany miejsca zamieszkania, warunki życia, budowa nowego domu, Kozacy we wsi, chowanie się przed wywózką na roboty) – 001, ok. 2 min
Wejście Sowietów (relacje z Rosjanami) – 001, ok. 5 min
Życie po wojnie (warunki życia, jedzenie, praca opiekunki u rodziny doktora, problemy ze znalezieniem pracy, praca w kołchozie i prokuraturze, problemy z uzyskaniem emerytury) - 001, ok. 6 min
Obecne życie (o śmierci siostry) – 001, ok. 9 min
Dom rodzinny (budowa domu, prace koło domu, Łahiszyn,) – 001, ok.10 min
Obecne życie – 001, ok. 13 min
Łahiszyn przed wojną (pochodzenie rodziców, stosunki między narodowościami zamieszkującymi Łahiszyn, język polski w Łahiszynie, religijność) – 001, ok. 15 min
Szkoła (nauczyciele polscy, zajęcia, stosunki między uczniami katolikami, prawosławnymi i Żydami) - 001, ok. 18 min
Żydzi we wsi – 001, ok. 20 min
Życie codzienne przed wojną (katolickie organizacje, niedziele i święta, spędzanie czasu po pracy, zabawy) – 001, ok. 23 min
Wybuch wojny i okupacja sowiecka (koniec edukacji, praca, stosunek Rosjan do ludzi ze wsi, wywózki) - 001, ok. 30 min
Okupacja niemiecka (życie codzienne pod okupacją, getto w Łahiszynie, grabinie mienia żydowskiego, partyzanci) - 001, ok. 35 min
Życie po wojnie (brak pieniędzy, po wojnie żyło się gorzej (002), praca w kołchozie, kościół we wsi, przyjazd księdza po 1956 roku, o pierwszym księdzu po wojnie, religijność przed 1956 rokiem, święta państwowe, wycieczki) - 001, ok. 43. min
Historia obrazu z kościoła (ukrywanie w sowieckich czasach, koronacja) – 002, ok. 2 min
Piosenki i pieśń religijna – 002, ok. 20 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]