Urodziła się w 1923 roku w Dyneburgu jako najmłodsza z sześciorga dzieci Fiedorowiczów. Ojciec pracował na kolei, a matka zajmowała się domem i dziećmi. Walentyna Łapkowska ukończyła polską szkołę powszechną i łotewskie gimnazjum. Tuż po szkole wyjechała na rok do Silene w północnej Łotwie pracować jako nauczycielka religii. 12 kwietnia 1942 wyszła za mąż za Pawła Łapkowskiego, urodziła trzech synów. Zamieszkali przy stacji Zemgale, gdzie Paweł Łapkowski dostał pracę jako zawiadowca. Po dziewięciu latach wrócili do Dyneburga. Walentyna Łapkowska pracowała jako nauczycielka aż do emerytury.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
II wojna światowa, okupacja niemiecka. [Pożar na Nowym Planie (polska dzielnica w Dyneburgu) i powrót do spalonego domu] 001, ok. 1 min – 7 min
Wojna - okupacja niemiecka (wyjazd do Silene – miejscowość w północnej części Łotwy; praca nauczycielki religii) 001, ok. 8 min - 9 min
Okupacja niemiecka. Zamążpójście (przyczyny małżeństwa) 001, ok. 09:30 min
Okupacja niemiecka, okupacja sowiecka, okres powojenny (życie w Zemgale – ostatnia łotewska stacja przed Turmontami, praca męża na kolei, narodziny syna,) 001, ok. 10 min
Życie powojenne (powrót do Dyneburga, praca w szkole, rola kościoła) 001, ok. 14 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną - 001, ok. 16 min
Życie religijne (członkowstwo w chórze kościelnym) 001, ok. 17:30 min
Harcerstwo polskie przed II wojną (rola harcerstwa w życiu społecznym, piosenki, zbiórka harcerska, kult polskich bohaterów – wizyty na cmentarzu na Słobódce) 001, ok. 24 min – 36 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (edukacja przedszkolna, język polski) 001, ok. 37 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (polskie szkolnictwo po 1934 roku, język polski) 002, ok. 00:00 – 07:00 min
Życie codzienne Polaków przed II wojną światową (literatura polska) 002, ok. 7:00 min
Życie religijne przed II wojną światową (język polski i łotewski w kościele) 002, ok. 08:00 min
Czas zaborów (biografia ojca, biografia matki, historia ich małżeństwa) 002, ok. 9:00 min
I wojna światowa (ewakuacja na teren Ukrainy, życie codzienne na przymusowej emigracji, rewolucja bolszewicka) 002, ok. 13 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (Olga Daukszta) 002, ok. 25 min
Życie codzienne przed II wojną światową (Nowy Plan, dyneburska wielokulturowość, małżeństwa mieszane) 002, ok. 27:00 min – 35 min
Żydzi w Dyneburgu (anegdota o dowcipie zrobionym Żydówce, wojenne losy żydowskich koleżanek) 002, , ok. 38 min
Pierwsza okupacja sowiecka (pierwsze wywózki NKWD) 002, ok. 43:30 min
Wojna niemiecko-sowiecka (wybuch wojny, bal maturalny) 003, ok. 00:00 min
Pierwsza okupacja sowiecka (wejście sowietów) 003, ok. 4.00 min
II wojna światowa (okupacja sowiecka i okupacja niemiecka – różnice, wywózki na wschód w czasie wojny) 003, ok. 9.00 min
Wyjazd do Polski (propozycja wyjazdu do Prus Wschodnich; rezygnacja) 003, ok. 18:30 min
Śmierć Stalina (dzień śmierci Stalina, przeprowadzka do Dyneburga, powroty zesłanych na Sybir) 003, ok. 30:00 min
Śmierć Józefa Piłsudskiego (śmierć Piłsudskiego, wizyta w Wilnie, harcerstwo) 003, ok. 34:00
Polacy na Łotwie przed II wojną światową (działalność „Harfy” i „Promienia”) 003, ok. 37:00 min
Druga okupacja sowiecka (wejście sowietów, pozytywy władzy sowieckiej) 003, ok. 41:00 min
II wojna światowa, okupacja niemiecka. [Pożar na Nowym Planie (polska dzielnica w Dyneburgu) i powrót do spalonego domu] 001, ok. 1 min – 7 min
Wojna - okupacja niemiecka (wyjazd do Silene – miejscowość w północnej części Łotwy; praca nauczycielki religii) 001, ok. 8 min - 9 min
Okupacja niemiecka. Zamążpójście (przyczyny małżeństwa) 001, ok. 09:30 min
Okupacja niemiecka, okupacja sowiecka, okres powojenny (życie w Zemgale – ostatnia łotewska stacja przed Turmontami, praca męża na kolei, narodziny syna,) 001, ok. 10 min
Życie powojenne (powrót do Dyneburga, praca w szkole, rola kościoła) 001, ok. 14 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną - 001, ok. 16 min
Życie religijne (członkowstwo w chórze kościelnym) 001, ok. 17:30 min
Harcerstwo polskie przed II wojną (rola harcerstwa w życiu społecznym, piosenki, zbiórka harcerska, kult polskich bohaterów – wizyty na cmentarzu na Słobódce) 001, ok. 24 min – 36 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (edukacja przedszkolna, język polski) 001, ok. 37 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (polskie szkolnictwo po 1934 roku, język polski) 002, ok. 00:00 – 07:00 min
Życie codzienne Polaków przed II wojną światową (literatura polska) 002, ok. 7:00 min
Życie religijne przed II wojną światową (język polski i łotewski w kościele) 002, ok. 08:00 min
Czas zaborów (biografia ojca, biografia matki, historia ich małżeństwa) 002, ok. 9:00 min
I wojna światowa (ewakuacja na teren Ukrainy, życie codzienne na przymusowej emigracji, rewolucja bolszewicka) 002, ok. 13 min
Polskie szkolnictwo przed II wojną (Olga Daukszta) 002, ok. 25 min
Życie codzienne przed II wojną światową (Nowy Plan, dyneburska wielokulturowość, małżeństwa mieszane) 002, ok. 27:00 min – 35 min
Żydzi w Dyneburgu (anegdota o dowcipie zrobionym Żydówce, wojenne losy żydowskich koleżanek) 002, , ok. 38 min
Pierwsza okupacja sowiecka (pierwsze wywózki NKWD) 002, ok. 43:30 min
Wojna niemiecko-sowiecka (wybuch wojny, bal maturalny) 003, ok. 00:00 min
Pierwsza okupacja sowiecka (wejście sowietów) 003, ok. 4.00 min
II wojna światowa (okupacja sowiecka i okupacja niemiecka – różnice, wywózki na wschód w czasie wojny) 003, ok. 9.00 min
Wyjazd do Polski (propozycja wyjazdu do Prus Wschodnich; rezygnacja) 003, ok. 18:30 min
Śmierć Stalina (dzień śmierci Stalina, przeprowadzka do Dyneburga, powroty zesłanych na Sybir) 003, ok. 30:00 min
Śmierć Józefa Piłsudskiego (śmierć Piłsudskiego, wizyta w Wilnie, harcerstwo) 003, ok. 34:00
Polacy na Łotwie przed II wojną światową (działalność „Harfy” i „Promienia”) 003, ok. 37:00 min
Druga okupacja sowiecka (wejście sowietów, pozytywy władzy sowieckiej) 003, ok. 41:00 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl