Urodziła się 13 lutego 1931 we Lwowie. Jej matka zajmowała się domem a ojciec był oficerem zawodowym – lotnikiem. We Lwowie rozpoczęła naukę w szkole podstawowej, w której ukończyła tylko pierwszą klasę, ponieważ jej ojciec został przeniesiony do Bydgoszczy. Cała rodzina przeprowadziła się tam na rok i wróciła do Lwowa tuż przed wybuchem II wojny. W czasie pierwszej okupacji sowieckiej Urszula Zając uczęszczała do szkoły. Potem uczestniczyła w tajnych kompletach. Jej ojciec został uwięziony przez Sowietów, jeszcze w czasie wojny znalazł się w Wielkiej Brytanii, gdzie walczył jako lotnik i gdzie został po wojnie. Urszula Zając spotkała się z nim pierwszy raz w latach 70. Po zakończeniu wojny, kiedy miała trzynaście lat, pracowała kilka miesięcy w fabryce słodyczy. Pod wpływem nauczycielki wróciła jednak do szkoły. W 1949 roku zdała maturę. Pracowała w młynie oraz fabryce kineskopów. Dzięki kursom księgowości została zatrudniona na kolei jako księgowa.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0488_Zajac_Urszula_01
Charakterystyki swojej rodziny i opis dzieciństwa; ojciec był zawodowym wojskowym, mama zajmowała się domem; nauka w szkole;
[00:10:00, 01]
Ukończenie 1 klasy szkoły podstawowej; przeprowadzka do Bydgoszczy (na rok, służba wojskowa ojca);
[00:15:00, 01]
Powrót do Lwowa przed wybuchem wojny; okupacja radziecka i niemiecka; nauka w szkole w okresie wojny;
[00:20:00, 01]
Okres powojenny; rozpoczęcie wraz z koleżanką pracy w fabryce czekolady; powrót do szkoły za namową dawnej nauczycielki; zdanie matury w w 1949 roku;
[00:25:00, 01]
Praca zawodowa; ukończenie kursu księgowej i praca w zawodzie; ciężkie życie codzienne; strach związany z wywózkami;
[00:30:00, 01]
Opowieść o rodzinie, o mężu, córce, wnukach; kwestia polskiej tożsamości; przyczyny pozostanie we Lwowie; po przejściu na emeryturę praca na dziecięcych obozach w Karpatach jako księgowa;
[00:40:00, 01]
Losy ojca (internowanego w Rumunii, który osiadł po wojnie w Wielkiej Brytanii); próby nawiązania kontaktów z ojcem; uczęszczanie do Towarzystwa Kultury Polskiej i na zajęcia Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
[00:00:00] AHM_PnW_0488_Zajac_Urszula_02
Opowieść o domu rodzinnym; krótki okres zamieszkiwania w Bydgoszczy;
[00:05:00, 02]
Wspomnienia związane z okresem przed wojną;
[00:15:00, 02]
Życie codzienne w czasie wojny; półtajna szkoła za okupacji niemieckiej; koleżanki ze szkoły; o ówczesnych jej koleżankach;
[00:25:00 02]
Przyczyny pozostania we Lwowie; życie codzienne po wojnie;
[00:35:00, 02]
Wspomnienie matury; profesorowie uczący w szkole; wychowanie córki; życiu religijne oraz podróże.
[00:00:00] AHM_PnW_0488_Zajac_Urszula_01
Charakterystyki swojej rodziny i opis dzieciństwa; ojciec był zawodowym wojskowym, mama zajmowała się domem; nauka w szkole;
[00:10:00, 01]
Ukończenie 1 klasy szkoły podstawowej; przeprowadzka do Bydgoszczy (na rok, służba wojskowa ojca);
[00:15:00, 01]
Powrót do Lwowa przed wybuchem wojny; okupacja radziecka i niemiecka; nauka w szkole w okresie wojny;
[00:20:00, 01]
Okres powojenny; rozpoczęcie wraz z koleżanką pracy w fabryce czekolady; powrót do szkoły za namową dawnej nauczycielki; zdanie matury w w 1949 roku;
[00:25:00, 01]
Praca zawodowa; ukończenie kursu księgowej i praca w zawodzie; ciężkie życie codzienne; strach związany z wywózkami;
[00:30:00, 01]
Opowieść o rodzinie, o mężu, córce, wnukach; kwestia polskiej tożsamości; przyczyny pozostanie we Lwowie; po przejściu na emeryturę praca na dziecięcych obozach w Karpatach jako księgowa;
[00:40:00, 01]
Losy ojca (internowanego w Rumunii, który osiadł po wojnie w Wielkiej Brytanii); próby nawiązania kontaktów z ojcem; uczęszczanie do Towarzystwa Kultury Polskiej i na zajęcia Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
[00:00:00] AHM_PnW_0488_Zajac_Urszula_02
Opowieść o domu rodzinnym; krótki okres zamieszkiwania w Bydgoszczy;
[00:05:00, 02]
Wspomnienia związane z okresem przed wojną;
[00:15:00, 02]
Życie codzienne w czasie wojny; półtajna szkoła za okupacji niemieckiej; koleżanki ze szkoły; o ówczesnych jej koleżankach;
[00:25:00 02]
Przyczyny pozostania we Lwowie; życie codzienne po wojnie;
[00:35:00, 02]
Wspomnienie matury; profesorowie uczący w szkole; wychowanie córki; życiu religijne oraz podróże.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl