Urodziła się w 1926 roku we wsi Ejgergoła 15 kilometrów od Kowna. Była córką Rozalii i Longina Schmitt. Miała brata i siostrę. Do wybuchu II wojny skończyła cztery klasy w szkole litewskiej. Jej rodzice posiadali mały majątek, liczący 26 ha ziemi. Mieszkali w niewielkim drewnianym dworku, krytym strzechą i dopiero po wkroczeniu Niemców w 1943 roku zmuszona była go opuścić. Zamieszkali w łaźni szwagra matki 20 kilometrów od swojej wsi. Po odwrocie Niemców wrócili do majątku. Po wojnie, dzięki zaangażowaniu ojca w lokalnych władzach, udawało im się uniknąć wywózki na Wschód, mimo że uważani byli za kułaków. Szczęście odwróciło się w 1951 roku i w ramach ostatniego transportu zesłani zostali na Syberię w rejon Tomska, nad rzekę Ob. Wrócili stamtąd w 1957 roku. Po powrocie Regina Zienkiewicz wyszła za mąż i zamieszkała z mężem w Kownie. Podjęła pracę w domu dziecka i z mężem wzięła na wychowanie dziewczynkę. Przez 30 lat była związana jest z zespołem „Kotwica”. Mieszka w Kownie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0401_Zienkiewicz_Regina_01
Miejsce narodzin; litewska szkoła; niewielki majątek rodziców; praca w gospodarstwie (dzieciństwo);
[00:05:00, 01]
Pochodzenie ojca (niemieckiej korzenie); wygląd rodzinnej wsi; las graniczący z majątkiem ziemskim rodziców; nauka w szkole przed wojną (nauka w języku litewskim);
[00:10:00, 01]
Miejscowy dwór; zabawy z dzieciństwa;
[00:15:00, 01]
Nauka języka polskiego we dworze; zabawy i nauka z innymi dziećmi; obchodzenie świąt religijnych; potrawy jakie gotowano przed wojną;
[00:25:00, 01]
II wojna światowa; koniec wojny; wkroczenie sowieckich żołnierzy; wspomnienie partyzantów przychodzących po zapasy;
[00:35:00, 01]
Wywózka na Syberię w 1951 roku; przyjazd w okolice Tomska; warunki życia; praca przy wyrębie lasów; pisanie próśb o możliwość powrotu;
[00:45:00, 01]
Powrót w Syberii w 1957 roku; małżeństwo; życie codzienne.
[00:00:00] AHM_PnW_0401_Zienkiewicz_Regina_01
Miejsce narodzin; litewska szkoła; niewielki majątek rodziców; praca w gospodarstwie (dzieciństwo);
[00:05:00, 01]
Pochodzenie ojca (niemieckiej korzenie); wygląd rodzinnej wsi; las graniczący z majątkiem ziemskim rodziców; nauka w szkole przed wojną (nauka w języku litewskim);
[00:10:00, 01]
Miejscowy dwór; zabawy z dzieciństwa;
[00:15:00, 01]
Nauka języka polskiego we dworze; zabawy i nauka z innymi dziećmi; obchodzenie świąt religijnych; potrawy jakie gotowano przed wojną;
[00:25:00, 01]
II wojna światowa; koniec wojny; wkroczenie sowieckich żołnierzy; wspomnienie partyzantów przychodzących po zapasy;
[00:35:00, 01]
Wywózka na Syberię w 1951 roku; przyjazd w okolice Tomska; warunki życia; praca przy wyrębie lasów; pisanie próśb o możliwość powrotu;
[00:45:00, 01]
Powrót w Syberii w 1957 roku; małżeństwo; życie codzienne.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]