Urodziła się w 1932 roku w bogatej rodzinie prowadzącej gospodarstwo rolne we wsi Zaczepicze w powiecie szczucińskim. Była jednym z siedmiorga dzieci. Ojciec był legionistą, w 1920 roku w wojnie polsko-bolszewickiej. Matka pochodziła z majątku Michnicze. W 1940 roku Maria Taraszczyk została wraz z całą rodziną deportowana do Narymu w rejonie tomskim. Następnie trafiła do domu dziecka w Wołczanowie. Po wojnie dom dziecka został zmieniony na sanatorium dla dzieci i tam Maria Taraszczyk leczyła się, uczyła się i mieszkała do 1947 roku. W 1947 roku rozpoczęła naukę zawodu tokarza w Tomsku. Uciekła do Baturyna, a następnie w 1952 roku trafiła do rodziny ojca do Wasiliszek koło Grodna. W 1956 roku wyszła za mąż oraz uzyskała pozwolenie na wyjazd do Polski i po raz pierwszy od 16 lat spotkała się z rodziną. W styczniu 1957 urodził się jej pierwszy syn, w 1959 roku drugi. W 1970 roku w Wasiliszkach rozpoczęła pracę jako zastępca naczelnika poczty (następnie awansowała na naczelnika poczty). W 1988 przeszła na emeryturę i przeprowadziła się z mężem do Grodna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_01
Rodzeństwo rozmówczyni; wspomnienia związane z dzieciństwem; szczęśliwy okres życia przed deportacją; deportacja w lutym 1940 roku; deportacja w okolice Tomska; rozdzielenie rodziny - przewóz w różne miejsca (w tym domy dziecka);
[00:05:00, 01]
Rozdzielenie rodziny; pobyt w domu dziecka w Wołczanowie; panujące w domu dziecka - głód; śmiertelność wśród dzieci i choroby (płuc); wyjazd do Tomska w 1945 roku i nauka zawodu ślusarza;
[00:10:00, 01]
Nauka zawodu; poszukiwanie rodziny prowadzone przez ojca; pobyt większości rodzeństwa w Nowosybirsku; brak możliwości dołączenie do rodziny (odległość);
[00:15:00, 01]
Próba przysposobienie rozmówczyni przez jedną nauczycielkę z domu dziecka; podejmowanie prób połączenia się z rodziną;
[00:25:00, 01]
Powrót z Syberii w 1952 roku; decyzja o wyjściu za mąż i związany z tym brak możliwości połączenia się z rodziną w Polsce; ślub w 1956 roku;
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_01
Spotkanie z rodziną po 16 latach rozłąki; wspomnienia związane ze spotkaniem rodziny po wielu latach;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie snu ciotki; refleksja o wyjściu za mąż i braku możliwości wyjazdu na stałe do Polski;
[00:10:00, 02]
Wyjazdy w odwiedziny do rodziny w Polsce; obawy części rodziny przed ponownym przesiedleniem; praca w zawodzie tokarza; narodziny trzech synów;
[00:15:00, 02]
Powrót do pracy zawodowej na początku lat 70.; praca jako zastępca naczelnika poczty; przeprowadzka do Grodna w 1988 roku; powrót do wspomnień związanych z dzieciństwem - rodzinne gospodarstwo;
[00:20:00, 02]
Wspomnienia z pobytu w domu dziecka - głód i choroby; pobyt w szpitalu przy domu dziecka; informacje o braku żywności z powodu walk na froncie;
[00:25:00, 02]
Wspomnienie nocy kiedy NKWD przyszło do domu (luty 1940); moment deportacji;
[00:30:00, 02]
Rzeczy zabrane w pośpiechu na wywózkę; transport pociągiem na Syberię;
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_03
Rozdzielenie rodzeństwa między różne domy dziecka; dzieci przebywające w domu dziecka; brak znajomości języka rosyjskiego; poczucie rozłąki i samotności;
[00:05:00, 03]
Nauczycielki uczące w domu dziecka; wyjazd do Tomska i nauka zawodu tokarza;
[00:10:00, 03]
Nauka zawodu; uczestniczenie w próbach orkiestry działającej przy szkole w Tomsku;
[00:15:00 03]
Przydział do pracy w Tuziejce (tajga); warunki mieszkaniowe i codzienna praca; brak możliwości opuszczenia miejsca pracy (tajga, brak transportu);
[00:20:00, 03]
Lata 50. i możliwość wyjazdy z Syberii;
[00:25:00, 03]
Podróż na Białoruś; refleksja o braku możliwości opuszczenia tajgi.
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_01
Rodzeństwo rozmówczyni; wspomnienia związane z dzieciństwem; szczęśliwy okres życia przed deportacją; deportacja w lutym 1940 roku; deportacja w okolice Tomska; rozdzielenie rodziny - przewóz w różne miejsca (w tym domy dziecka);
[00:05:00, 01]
Rozdzielenie rodziny; pobyt w domu dziecka w Wołczanowie; panujące w domu dziecka - głód; śmiertelność wśród dzieci i choroby (płuc); wyjazd do Tomska w 1945 roku i nauka zawodu ślusarza;
[00:10:00, 01]
Nauka zawodu; poszukiwanie rodziny prowadzone przez ojca; pobyt większości rodzeństwa w Nowosybirsku; brak możliwości dołączenie do rodziny (odległość);
[00:15:00, 01]
Próba przysposobienie rozmówczyni przez jedną nauczycielkę z domu dziecka; podejmowanie prób połączenia się z rodziną;
[00:25:00, 01]
Powrót z Syberii w 1952 roku; decyzja o wyjściu za mąż i związany z tym brak możliwości połączenia się z rodziną w Polsce; ślub w 1956 roku;
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_01
Spotkanie z rodziną po 16 latach rozłąki; wspomnienia związane ze spotkaniem rodziny po wielu latach;
[00:05:00, 02]
Wspomnienie snu ciotki; refleksja o wyjściu za mąż i braku możliwości wyjazdu na stałe do Polski;
[00:10:00, 02]
Wyjazdy w odwiedziny do rodziny w Polsce; obawy części rodziny przed ponownym przesiedleniem; praca w zawodzie tokarza; narodziny trzech synów;
[00:15:00, 02]
Powrót do pracy zawodowej na początku lat 70.; praca jako zastępca naczelnika poczty; przeprowadzka do Grodna w 1988 roku; powrót do wspomnień związanych z dzieciństwem - rodzinne gospodarstwo;
[00:20:00, 02]
Wspomnienia z pobytu w domu dziecka - głód i choroby; pobyt w szpitalu przy domu dziecka; informacje o braku żywności z powodu walk na froncie;
[00:25:00, 02]
Wspomnienie nocy kiedy NKWD przyszło do domu (luty 1940); moment deportacji;
[00:30:00, 02]
Rzeczy zabrane w pośpiechu na wywózkę; transport pociągiem na Syberię;
[00:00:00] AHM_PnW_0373_Taraszczyk_Maria_03
Rozdzielenie rodzeństwa między różne domy dziecka; dzieci przebywające w domu dziecka; brak znajomości języka rosyjskiego; poczucie rozłąki i samotności;
[00:05:00, 03]
Nauczycielki uczące w domu dziecka; wyjazd do Tomska i nauka zawodu tokarza;
[00:10:00, 03]
Nauka zawodu; uczestniczenie w próbach orkiestry działającej przy szkole w Tomsku;
[00:15:00 03]
Przydział do pracy w Tuziejce (tajga); warunki mieszkaniowe i codzienna praca; brak możliwości opuszczenia miejsca pracy (tajga, brak transportu);
[00:20:00, 03]
Lata 50. i możliwość wyjazdy z Syberii;
[00:25:00, 03]
Podróż na Białoruś; refleksja o braku możliwości opuszczenia tajgi.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]