Urodził się w 1932 roku w Bolesławiu (woj. lwowskie). W 1938 roku przeprowadził się wraz z rodzicami do pobliskiego Drohobycza, gdzie rozpoczął naukę w szkole powszechnej. Po roku 1939 uczył się w szkole okupacyjnej. Po śmierci matki (1942) i ojca (1943) wyjechał do Bolesławia, gdzie zamieszkał ze stryjem. Po wkroczeniu Armii Czerwonej w 1944 roku stryj został aresztowany i wywieziony w głąb ZSRR. Władysław Finster pozostał w Bolesławiu wraz z ciotką, która uniknęła wywózki ze względu na swoje ukraińskie pochodzenie. Jako osoba niepełnoletnia Władysław Finster nie wyjechał z Bolesławia w ramach powojennej repatriacji. Ożenił się i przeniósł do Drohobycza.
opis nagrania
Narracja:
[00:00:00] AHM_PnW_0210_Finster_Władysław_01
Autor od 1938 roku mieszkał w Drohobyczu. Opisał wybuch wojny, pierwszy dzień września i dezorganizacje życia codziennego mieszkańców Drohobycza spowodowaną wiadomościami o wkroczeniu wojsk niemieckich. Przedstawił sytuację w mieście podczas nalotów Luftwaffe, nadzieje i oczekiwania Ukraińców związane z okupacją Polski, a następnie wkroczenie do Drohobycza Armii Czerwonej. Następnie autor opisał codzienność okupacji sowieckiej, represje wobec ludności, aresztowania, przebieg masowych deportacji w głąb ZSRR, zbrodnie związane z likwidacją więzienia NKWD. Sam uczęszczał do sowieckiej szkoły w Drohobyczu. Następnie przedstawił wybuch wojny niemiecko-sowieckiej, wkroczenie Wehrmachtu do Drohobycza, nastroje panujące wśród Ukraińców oczekujących powstania samodzielnego państwa ukraińskiego. Autor opisał także codzienność okupacji niemieckiej, narastanie konfliktu polsko-ukraińskiego, zbrodnie oddziałów UPA, sytuację Żydów, w tym utworzenie getta w Drohobyczu, a następnie jego likwidację, zbrodnie dokonywane w okolicznych lasach, gdzie masowo rozstrzeliwano Żydów. Autor opowiedział też o Brunonie Schultzu, który mieszkał w Drohobyczu, przedstawił jego historię podczas okupacji niemieckiej, opisał jego kontakty z Niemcami oraz śmierć. W 1943 roku, po śmierci ojca autor przeprowadził się do stryja mieszkającego w Bolesławiu. Relacja zawiera opis wycofywania się wojsk niemieckich z Kresów w 1943 roku, ucieczki ludności niemieckiej oraz ponowne wkroczenie Armii czerwonej. Autor krótko opowiedział o likwidacji przez Sowietów partyzantki ukraińskiej, instalowaniu władzy komunistycznej, związanych z tym represjach wobec miejscowej ludności. Na koniec relacji przedstawił przebieg powojennej akcji repatriacyjnej Polaków z Drohobycza i okolic.
[00:00:00] AHM_PnW_0210_Finster_Władysław_01
Autor od 1938 roku mieszkał w Drohobyczu. Opisał wybuch wojny, pierwszy dzień września i dezorganizacje życia codziennego mieszkańców Drohobycza spowodowaną wiadomościami o wkroczeniu wojsk niemieckich. Przedstawił sytuację w mieście podczas nalotów Luftwaffe, nadzieje i oczekiwania Ukraińców związane z okupacją Polski, a następnie wkroczenie do Drohobycza Armii Czerwonej. Następnie autor opisał codzienność okupacji sowieckiej, represje wobec ludności, aresztowania, przebieg masowych deportacji w głąb ZSRR, zbrodnie związane z likwidacją więzienia NKWD. Sam uczęszczał do sowieckiej szkoły w Drohobyczu. Następnie przedstawił wybuch wojny niemiecko-sowieckiej, wkroczenie Wehrmachtu do Drohobycza, nastroje panujące wśród Ukraińców oczekujących powstania samodzielnego państwa ukraińskiego. Autor opisał także codzienność okupacji niemieckiej, narastanie konfliktu polsko-ukraińskiego, zbrodnie oddziałów UPA, sytuację Żydów, w tym utworzenie getta w Drohobyczu, a następnie jego likwidację, zbrodnie dokonywane w okolicznych lasach, gdzie masowo rozstrzeliwano Żydów. Autor opowiedział też o Brunonie Schultzu, który mieszkał w Drohobyczu, przedstawił jego historię podczas okupacji niemieckiej, opisał jego kontakty z Niemcami oraz śmierć. W 1943 roku, po śmierci ojca autor przeprowadził się do stryja mieszkającego w Bolesławiu. Relacja zawiera opis wycofywania się wojsk niemieckich z Kresów w 1943 roku, ucieczki ludności niemieckiej oraz ponowne wkroczenie Armii czerwonej. Autor krótko opowiedział o likwidacji przez Sowietów partyzantki ukraińskiej, instalowaniu władzy komunistycznej, związanych z tym represjach wobec miejscowej ludności. Na koniec relacji przedstawił przebieg powojennej akcji repatriacyjnej Polaków z Drohobycza i okolic.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]