Urodził się w 1931 roku na Samborszczyźnie. Podczas wojny mieszkał w Wiskowicach, gdzie znajdowało się rodzinne gospodarstwo prowadzone przez ojca, któremu pomagał w prowadzeniu warsztatu kowalskiego. Po wojnie wraz z rodziną nie skorzystał z prawa do przesiedlenia na tereny polskich ziem odzyskanych. Zatrudnił się w firmie budowlanej, gdzie był odpowiedzialny za sprzęt roboczy. W połowie lat 50., po śmierci ojca, nie otrzymał zezwolenia na stały wyjazd do Polski, dokąd udała się reszta jego rodziny i pozostał w ZSRR. Ukończył Politechnikę Lwowską. Spisywał wspomnienia i gromadził kronikarskie zapiski dotyczące historii Samborszczyzny.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem:
[00:00:00] AHM_PnW_0209_Farbotnik_Jan_01
Życie codzienne przed wojną; praca ojca jako kowal; zajmowanie się domem przez matkę;
[00:05:00, 01]
Uczęszczanie do szkoły powszechnej w Uczęszczał do szkoły powszechnej w Wiskowicach;
[00:10:00, 01]
Moment wybuchu wojny; wkroczenie Armii Czerwonej; przebieg okupacji sowieckiej; masowe deportacje w głąb ZSRR. N
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej; zbrodnie dokonane przez NKWD; grabieże i wkroczenie Wehrmachtu.
[00:20:00, 01]
Przebieg okupacji niemieckiej; utworzenie getta żydowskiego w Samborze; represje i zbiorowe mordy w Radłowicach;
[00:25:00, 01]
Konflikt polsko-ukraiński w latach 1943-44; zbrodnie oddziałów UPA; organizowanie polskiej samoobrony;
[00:30:00, 01]
Lata 50. i masowe deportacje Ukraińców w głąb ZSRR; działalność Armii Krajowej; walki z Niemcami na terenie Samborszczyzny;
[00:35:00, 01]
Ponowne wkroczenie Sowietów w 1944 roku do Sambora; życie codzienne pod okupacją; powojenne przesiedlenia Polaków,
[00:40:00, 01]
Próby wyjazdu do Polski; represje wobec księży katolickich;
[00:45:00, 01]
Życie codzienne po wojnie: nauka, studia; wyjazd części rodziny do Polski;
[00:50:00, 01]
Struktury i organizacja Polaków pozostałych po wojnie w ZSRR; lokalne inicjatywy; kontakty z Polską.
[00:00:00] AHM_PnW_0209_Farbotnik_Jan_01
Życie codzienne przed wojną; praca ojca jako kowal; zajmowanie się domem przez matkę;
[00:05:00, 01]
Uczęszczanie do szkoły powszechnej w Uczęszczał do szkoły powszechnej w Wiskowicach;
[00:10:00, 01]
Moment wybuchu wojny; wkroczenie Armii Czerwonej; przebieg okupacji sowieckiej; masowe deportacje w głąb ZSRR. N
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej; zbrodnie dokonane przez NKWD; grabieże i wkroczenie Wehrmachtu.
[00:20:00, 01]
Przebieg okupacji niemieckiej; utworzenie getta żydowskiego w Samborze; represje i zbiorowe mordy w Radłowicach;
[00:25:00, 01]
Konflikt polsko-ukraiński w latach 1943-44; zbrodnie oddziałów UPA; organizowanie polskiej samoobrony;
[00:30:00, 01]
Lata 50. i masowe deportacje Ukraińców w głąb ZSRR; działalność Armii Krajowej; walki z Niemcami na terenie Samborszczyzny;
[00:35:00, 01]
Ponowne wkroczenie Sowietów w 1944 roku do Sambora; życie codzienne pod okupacją; powojenne przesiedlenia Polaków,
[00:40:00, 01]
Próby wyjazdu do Polski; represje wobec księży katolickich;
[00:45:00, 01]
Życie codzienne po wojnie: nauka, studia; wyjazd części rodziny do Polski;
[00:50:00, 01]
Struktury i organizacja Polaków pozostałych po wojnie w ZSRR; lokalne inicjatywy; kontakty z Polską.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl